zurückweichen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

• sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: weiche zurück, du weichst zurück, er/sie/es weicht zurück
• Präteritum: ich wich zu­rück
• Konjunktiv II: ich wiche zurück
• Imperativ: weich zurück! / weiche zurück! (Einzahl), weicht zurück! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­rück­ge­wi­chen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­rück­wei­chen (Synonyme)

(den) Kopf einziehen (fig.)

(ein) Einsehen haben

(einen) Rückzieher machen (ugs.)

(sich) einsichtig zeigen

(sich) beugen:

(ein Wort) deklinieren, abwandeln

(Licht oder andere Wellen) ablenken

das Handtuch werfen (fig.)

den Schwanz einziehen (ugs., fig.)

die Platte putzen (ugs.)

die Stellung räumen (fig.)

(sich) ducken (fig.):

den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

einknicken (ugs., fig.):

eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen

etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen

einlenken:

Einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)

(sich) fügen:

am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird

kein Rückgrat haben (fig.)

klein beigeben

kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)

kuschen (ugs.):

von Hunden: sich ruhig hinlegen

‚vor jemandem kuschen:‘ sich unterwürfig verhalten

nachgeben (Hauptform):

an Halt verlieren

an Wert verlieren

weichen

zu Kreuze kriechen (geh., abwertend, fig.)

zurückrudern (fig.):

im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren

im Gespräch seine Position aufgeben

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

zurückfahren:

die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

zurückschnellen:

mit Schwung und Kraft zurückschleudern

sich (wie) unter Spannung, die gelöst wird, nach hinten in die Ausgangsposition bewegen

zurückschrecken:

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

einen Schritt (/ Schritte) rückwärts machen

einen Schritt nach hinten machen

einen Schritt zurück tun

zurücktreten:

seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

Gegenteil von zu­rück­wei­chen (Antonyme)

be­grü­ßen:

etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren

jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

hin­ter­her­ge­hen:

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen

nach­set­zen:

etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren

etwas erneut ins Gespräch bringen

su­chen:

intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen

transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken

vor­ge­hen:

etwas in einem bestimmten Ablauf tun

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren

vor­pre­schen:

plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen

vor­sprin­gen:

aus einer einheitlichen Front hervorragen

sich mit einem Sprung nach vorne bewegen

vor­stür­men:

sich mit Tempo nach vorne bewegen

vor­stür­zen:

mit Tempo nach vorne springen

Beispielsätze

• Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.

• Ich werde nicht zurückweichen.

• Warum bist du zurückgewichen?

Häufige Wortkombinationen

• Wasser weicht zurück

Untergeordnete Begriffe

• den Schwanz einziehen
• die Biege machen
• klein beigeben

Übersetzungen

• Tschechisch: couvat

Wortaufbau

Worthäufigkeit