Was heißt »zurückbringen« auf Französisch?

Das Verb »zurückbringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat uns mit dem Auto zurückgebracht.: Il nous a raccompagnés en voiture.
Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.: Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.: J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.
Sie hat das Buch in die Bibliothek zurückgebracht.: Elle a restitué le livre à la bibliothèque.
Ich werde sie Ihnen morgen zurückbringen.: Je vous la rapporterai demain.

Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ?
Peux-tu me ramener à la maison ?
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?
Peux-tu me ramener deux paquets de sucre de l'armoire ?
Merci de rapporter le livre d'ici demain.
Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.
J'aimerais bien essayer de ramener ma machine à laver qui est toujours à Lyon en Allemagne.
Le temps s'écoule, les heures s'effacent et rien ne peut les ramener en arrière.
Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
Je peux te ramener en voiture.
Je vais ramener ça à la maison.