Was heißt »zu­rück­be­kom­men« auf Englisch?

Das Verb »zu­rück­be­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get back
  • retrieve

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen.

I got the money back from him.

Ich werde das Geld schon irgendwie von Tom zurückbekommen.

I'll get the money from Tom one way or another.

Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.

I can't get my money back.

Wenn sie darüber nicht so viel Wind gemacht hätte, dann hätte sie nie ihr Geld zurückbekommen.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

Wenn Sie Ihr Geld zurückbekommen möchten, können Sie es haben.

If you want your money back, you can have it.

Synonyme

ret­ten:
escape
recover
rescue
save

Englische Beispielsätze

  • What time did you get back?

  • Wait here until we get back.

  • I'd better get back to work now.

  • I need to get back to work.

  • Shut up and get back to work.

  • I must get back to work.

  • I must get back to my work.

  • When will Tom get back home?

  • When will Mary get back home?

  • It's time to get back to reality.

  • Stop talking and get back to work.

  • I have to get back to work now.

  • I'll wait here until you get back.

  • Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.

  • Tom wanted to get back to the office.

  • "Has your dad remarried since then, or does he have a girlfriend?" "No. I've managed to drive away all the hopefuls. I want Mum and Dad to get back together!"

  • Tom can't stay in Boston. He has to get back to Chicago.

  • Don't move till I get back.

  • Tom will get back home on Monday.

  • Tom won't get back home today.

Zurückbekommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückbekommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückbekommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1420880, 1893488, 1953665, 2389699, 2830591, 5346064, 5433073, 5450797, 5259295, 5481115, 5214809, 5214625, 5158706, 5144050, 5049918, 5692121, 5828304, 5850427, 5880299, 6088034, 6147866, 6231955, 4473006, 6348431 & 6350829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR