zubauen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌbaʊ̯ən ]

Silbentrennung

zubauen

Definition bzw. Bedeutung

  • einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden

  • Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb bauen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

  • Präsens: baue zu, du baust zu, er/sie/es baut zu
  • Präteritum: ich bau­te zu
  • Konjunktiv II: ich bau­te zu
  • Imperativ: bau zu! / baue zu! (Einzahl), baut zu! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­ge­baut
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­bau­en (Synonyme)

anbauen:
(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
anfügen:
etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
baulich erweitern
bebauen:
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen
den Bau vergrößern
hinzubauen
verbauen (auch figurativ):
(eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird
den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren

Sinnverwandte Wörter

blo­ckie­ren:
(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
ver­stel­len:
die Einstellungen an einer Anlage verändern
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
vollbauen
zu­pflas­tern:
häufig über Plakate, aber auch über Gebäude und anderes: fast ohne Zwischenraum mit etwas bedecken

Gegenteil von zu­bau­en (Antonyme)

ab­rei­ßen:
(Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)

Beispielsätze

  • Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust.

  • Wo man auf diesem Gemälde eine schöne Landschaft mit Wiesen, Wäldern, Feldern bis zum Horizont und vereinzelten Gehöften sieht, ist heute alles zugebaut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sollte die Wand an der Uhlandstraße zugebaut werden, würden ihr wenige nachtrauern - einem anderen Stück Kiez schon.

  • Egal, ob Altbauten abgerissen oder Wiesen zugebaut werden – die staatliche Förderung zieht keine Gesamtbilanz.

  • Das Tempelhofer Feld, die Hinterhöfe dürften nicht zugebaut werden.

  • Wir müssen so ehrlich sein und sagen: Wir können nicht alles zubauen.

  • Bis 2035 sollen möglichst weitere fünf Gigawatt zugebaut werden.

  • Das 140.000-Quadratmeter-Interieur wurde über die Jahrzehnte immer wieder umgebaut, angebaut, zugebaut.

  • Weil die Region mit Villen und Hotels zugebaut ist, kann das Wasser nicht versickern.

  • Es wird keine Grünfläche zugebaut, sondern auf bereits bestehender Fläche konstruiert.

  • Diese Schrankkirche war allerdings mit einem Bücherregal zugebaut worden.

  • Im Thierchbruch wurden schon vor einem Jahr Gräben zugebaut.

  • Die heute freie Fläche zwischen Palais und Park war damals vollständig zugebaut.

  • Spielt es eine Rolle, ob unsere Landschaft, unsere Berge mit Zweitwohnungen zugebaut werden oder mit Erstwohnungen für Zuwanderer.

  • Sich das alles nicht leisten können, Schulden machen und alles zubauen.

  • Bernd Bethke (45): Die Fenster seiner Wohnung im ersten Stock sind durch ein Hochregal komplett zugebaut.

  • Der ganze Hinberg könnte mit einen Windpark zugebaut werden.

  • Im Jahr 2009 wurden 3,8 Gigawatt Leistung zugebaut.

  • Das Meer ist zugebaut.

  • In Kuta gehen wir über die Hauptmeile, ein Shop nach dem anderen, Bar an Bar, vollgestopft und zugebaut mit westlichen Firmen.

  • Seien Wiese und Bäume erst zerstört, könne auch der Innenhof zugebaut werden, mutmaßt Harth.

  • Die Belgier haben ihr bisschen Küste weithin zugebaut, ohne ästhetische Überlegungen anzustellen.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Baulücke/Freiflächen zubauen, die ganze Gegend zubauen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­bau­en be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N & 1 × Z

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten U und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von zu­bau­en lautet: ABENUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ber­lin
  4. Aachen
  5. Unna
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Berta
  4. Anton
  5. Ulrich
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Bravo
  4. Alfa
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

zubauen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­bau­en kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zubauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zubauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11750618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. morgenpost.de, 02.11.2023
  2. focus.de, 11.05.2022
  3. tagesspiegel.de, 20.10.2021
  4. t-online.de, 01.08.2021
  5. boerse-online.de, 04.06.2020
  6. spiegel.de, 29.02.2020
  7. zeit.de, 04.12.2019
  8. baden.fm, 04.04.2018
  9. svz.de, 02.04.2017
  10. neues-deutschland.de, 18.07.2017
  11. welt.de, 18.06.2015
  12. politblog.tagesanzeiger.ch, 30.01.2015
  13. focus.de, 04.07.2013
  14. mopo.de, 01.09.2011
  15. typo.n-land.de, 10.08.2011
  16. verivox.de, 14.10.2010
  17. f-r.de, 21.06.2003
  18. archiv.tagesspiegel.de, 09.08.2003
  19. f-r.de, 25.04.2002
  20. sz, 02.10.2001
  21. bz, 18.07.2001
  22. Berliner Zeitung 1999
  23. Berliner Zeitung 1998
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. BILD 1997
  26. Stuttgarter Zeitung 1996
  27. Berliner Zeitung 1995