Was heißt »zitt­rig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zitt­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tremulous
  • tremblotant
  • tremblé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin noch ganz zittrig!

J'en tremble encore !

Ich bin noch ganz zittrig! Ich dachte, ich würde einen Herzschlag kriegen.

J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.

Antonyme

ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Französische Beispielsätze

J'ai ramassé un chaton. Il était assis dans un coin du parc et a tremblé de tout son corps et miaulé.

Zittrig übersetzt in weiteren Sprachen: