Was heißt »zielen« auf Französisch?
Das Verb »zielen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- viser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat auf mich gezielt und geschossen.
Il m'a visé et tiré dessus.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
Sa critique visait le gouvernement japonais.
Er zielte auf den Vogel.
Il visa l'oiseau.
Der Anschlag der Terroristengruppe zielte auf Anlagen der Chemieindustrie.
L'attaque du groupe terroriste visait des installations de l'industrie chimique.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.
C'est une attaque spécifique à cette classe de personnage.
Er zielt nicht gut.
Il vise mal.
Synonyme
- anlegen:
- créer
- ausrichten:
- orienter
Sinnverwandte Wörter
- anvisieren:
- pointer
- verfolgen:
- poursuivre
Französische Beispielsätze
L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.
Untergeordnete Begriffe
- erzielen:
- obtenir