Was heißt »zer­quet­schen« auf Esperanto?

Das Verb zer­quet­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • dispremi
  • dispremegi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

Li dispremis la insekton per la kalkano de sia piedo.

Er will die Spinne zerquetschen.

Li volas dispremi la araneon.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

La imperiestro promesis definitive dispremi la sendependistojn.

Zer­quet­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerquetschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zerquetschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753987, 2176735 & 8787828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR