Was heißt »zer­quet­schen« auf Spanisch?

Das Verb zer­quet­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aplastar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

Aplastó el insecto con el talón de su pie.

Es wurde vollkommen zerquetscht.

Lo aplastaron totalmente.

Sie haben ihr die Nase zerquetscht.

Le aplastaron la nariz.

Tom zerquetschte den Wurm.

Tom aplastó al gusano.

Sie haben sie uns zerquetscht.

Nos las han aplastado.

Synonyme

zer­mat­schen:
magullar

Spanische Beispielsätze

Cualquier niño estúpido es capaz de aplastar un escarabajo, pero ni todos los catedráticos del mundo juntos pueden crear uno.

Übergeordnete Begriffe

zer­klei­nern:
triturar

Zer­quet­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerquetschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zerquetschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753987, 12183738, 12183750, 12183754, 12183759 & 6368405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR