Was heißt »zer­pflü­cken« auf Französisch?

Das Verb »zer­pflü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démolir

Synonyme

mies­ma­chen:
dégoûter
esquinter
taper

Sinnverwandte Wörter

zer­rei­ßen:
déchirer

Französische Beispielsätze

  • Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

  • Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Zerpflücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerpflücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zerpflücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1310406 & 555364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR