Was heißt »wo­r­um« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe vergessen, worum es geht.

Я забыла, о чём это было.

Ich weiß nicht einmal, warum ich ihm nicht gefalle, aber das ist nicht das, worum es hier geht.

Я вообще не знаю, чем ему не понравился, но речь сейчас не об этом.

Der Student konnte verstehen, worum es geht.

Студент смог понять, о чём речь.

Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht.

Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.

Tom begriff nicht, worum es ging.

Том не сообразил, о чём речь.

Es wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.

Ошибкой было бы не выполнить просьбу Тома.

Tom wird alles tun, worum du ihn bittest.

Том сделает всё, о чём ты его попросишь.

Tom hat bereits alles getan, worum wir ihn baten.

Том уже сделал всё, о чём мы его просили.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

Как только я прочитал определение в моём толковом словаре, то сразу же понял, о чём идёт речь, но подходящего немецкого слова я не знаю.

Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?

Ты сделал то, о чём я тебя просил?

Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?

Вы сделали то, о чём я вас просил?

Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.

Том не дал мне то, о чём я его просил.

Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.

Не знаю, чему я завидую больше, – твоей памяти или твоей фантазии.

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.

Я сделал всё, о чём ты меня просил.

Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.

Том не смог сделать то, о чём его просили.

Ich weiß nicht, worum es geht.

Я не знаю, о чём речь.

Ich bin nicht sicher, ob ich tun kann, worum du mich gebeten hast.

Не уверен, что смогу сделать то, о чём ты меня попросил.

Wir haben endlich verstanden, worum es geht.

Мы наконец поняли, о чём речь.

Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.

Я не купил всего, что просил Том.

Ich hoffe, die Maria tut, worum wir sie gebeten haben.

Я надеюсь, Мария делает то, о чём мы её попросили.

Ich tat, worum ihr mich batet.

Я сделал то, о чём вы меня просили.

Ich tat, worum du mich batest.

Я сделал то, о чём ты меня просил.

Tom hat überhaupt nicht verstanden, worum es ging.

Том вообще не понял, о чём речь.

Tom tat, worum Maria ihn bat.

Том сделал то, о чём просила его Мэри.

Ich weiß noch nicht, worum es geht.

Я пока не знаю, о чём речь.

Tom hat Maria das, worum sie bat, schon gegeben.

Том уже дал Мэри то, что она просила.

Hast du alles getan, worum ich dich bat?

Ты сделал всё, о чём я тебя просил?

Er tat, worum ich ihn gebeten hatte.

Он сделал то, о чём я его попросил.

Ich verstehe nicht, worum es geht.

Я не понимаю, о чём идёт речь.

Sie verstehen nicht, worum es geht.

Они не понимают, о чём идёт речь.

Weiß jemand, worum es genau geht?

Кто-нибудь знает, о чём именно идёт речь?

Sinnverwandte Wörter

um:

вокруг

was:

что

что-либо

что-нибудь

что-то

Russische Beispielsätze

• Это то, ради чего я живу.

• У меня нет ничего, ради чего стоит жить.