Was heißt »womit« auf Englisch?
Das Adverb womit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- whereby
- with what
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.
I don't know what to open it with.
Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
There's nothing we could show off with.
Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.
I have nothing to boast about.
Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.
Lend me something with which to cut this.
Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.
Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?
Do you know what Tom does for a living?
Ich habe nichts, womit ich schreiben kann.
I don't have anything to write with.
Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.
I need something to write with.
Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.
I have no idea of what it is like.
Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?
Have you got something to crack these nuts?
Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.
Tom didn't know what to do first.
Wir wollen mal sehen womit wir es zu tun haben.
Let's see what we're dealing with.
Ich weiß, womit ich es zu tun habe.
I know what I'm dealing with.
Tom hat nichts getan, womit er das verdient hätte.
Tom didn't do anything to deserve this.
Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.
They don't want us to see what they're doing.
Gib uns etwas, womit wir arbeiten können!
Give us something to work with.
Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
Ich weiß, womit Tom beschäftigt ist.
I know what Tom is busy with.
Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.
Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.
Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.
You can add whatever toppings you like to the pizza.
Ich finde, Kinder brauchen etwas, womit sie spielen können.
I think it necessary for children to have something to play with.
I think it is necessary for children to have something to play with.
Ich habe nichts, womit ich eine Dose aufmachen kann.
I have nothing to open a can with.
Das supermassive Schwarze Loch Sagittarius A* hat die vier millionenfache Masse unserer Sonne, womit es das größte in unserer Galaxie ist.
The supermassive black hole Sagittarius A* has mass four million times that of our sun, making it the biggest in our galaxy.
Den öffentlichen Medien zufolge hat die vietnamesische Regierung am Donnerstag den Sperrzustand über ein Dorf von 10 000 Einwohnern verhängt, womit Vietnam das erste Land außer China ist, in dem eine Massenquarantäne angeordnet wurde.
The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.
Der Wagen bremste ab und scherte, auf den Bürgersteig fahrend, ein, womit er vor dem Zeitschriftenkiosk zum Halten kam.
The car slowed and pulled in, bumping on to the kerb and coming to a stop outside the newsagent's.
In Japan ist das eine oder andere in meinem Leben passiert, womit ich einfach überhaupt nicht gerechnet hätte, zum Beispiel habe ich einen sehr netten Japaner kennengelernt, und ehe ich mich’s versah, war ich mit ihm verheiratet.
Things happened in my life in Japan I just was not expecting at all. One of them was meeting a very nice Japanese man and finding myself married to him.
Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht, womit eines der berühmtesten Paare der Welt nun nicht mehr ist.
Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.
You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.