Was heißt »wol­kig« auf Französisch?

Das Adjektiv »wol­kig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nuageux
  • couvert de nuages

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gestern war es wolkig.

Il y avait des nuages, hier.

Heute ist es wolkiger als gestern.

Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.

Es ist heute wolkig.

C'est nuageux aujourd'hui.

Es ist wolkig.

Il fait nuageux.

Synonyme

be­deckt:
couvert
lau­nig:
enjoué
enjouée
trüb:
trouble
un­ge­fähr:
approximatif
environ
un­ver­bind­lich:
peu amène
sans engagement
va­ge:
flou
floue
vague
vaguement

Antonyme

hei­ter:
enjoué
gai
serein

Französische Beispielsätze

  • Le ciel devient nuageux.

  • C'était nuageux, cette nuit-là.

  • Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.

  • Est-ce nuageux ?

  • C'est nuageux et brumeux.

  • Aujourd'hui, le ciel est nuageux.

Wolkig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wolkig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wolkig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353768, 407466, 3304056, 10543975, 3139272, 2050468, 1220765, 1070969, 11157398 & 414262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR