Was heißt »wiss­be­gie­rig« auf Französisch?

Das Adjektiv »wiss­be­gie­rig« (ver­altet: wißbegierig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • curieux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist wichtig, wissbegierig zu sein.

Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

Synonyme

in­te­r­es­siert:
intéressé
intéressée

Antonyme

gleich­gül­tig:
indifférent

Französische Beispielsätze

  • J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

  • Je suis très curieux.

  • Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

  • Les jeunes enfants sont très curieux.

  • « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. ?

  • Je suis curieux.

  • Je suis juste curieux.

  • Les dauphins sont curieux.

  • Tom est trop curieux.

  • Les petits étaient très curieux.

  • C'est en effet curieux.

  • J'étais juste curieux.

  • Ça rend curieux.

  • Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.

  • Nous sommes curieux de savoir comment cela continuera.

  • Reste curieux.

  • Tu n'es pas curieux du tout ?

  • À mon avis, Tom est très curieux.

  • Personne n'était curieux ?

  • Il n'y avait aucun curieux ?

Wissbegierig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wissbegierig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wissbegierig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 664175, 429516, 1441215, 133624, 14680, 3323, 3252, 1654779, 1663885, 3245548, 4155629, 4221816, 4595475, 4961720, 6573758, 7098288, 7166578, 7416409, 7842323, 9973970 & 9973972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR