Was heißt »wie­der­er­ken­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

I couldn't recognize her at first.

Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?

Did you recognize your old classmate?

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

Can you identify the man using this picture?

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

I wonder if she will recognize me after all those years.

Würden Sie Tom wiedererkennen?

Would you recognize Tom?

Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.

Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.

Since I've never seen him before, I won't be able to recognise him.

Ich habe den Namen wiedererkannt.

I recognized the name.

I recognised the name.

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

I recognized his face.

I recognised his face.

Ich habe ihn nicht wiedererkannt.

I didn't recognize him.

Werden wir dich wiedererkennen?

Will we recognize you?

Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?

I wonder if Tom will recognize me after so many years.

Er hat mich nicht wiedererkannt.

He didn't recognize me.

Niemand hat dich wiedererkannt.

No one recognized you.

Nobody recognized you.

Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

I recognized your voice right away.

I recognised your voice immediately.

Wirst du sie wiedererkennen?

Will you recognise her?

Tom hat mich nicht wiedererkannt.

Tom didn't recognize me.

Ich habe diese Frau nicht wiedererkannt.

I didn't recognize that woman.

Ich konnte ihn zuerst nicht wiedererkennen.

I couldn't recognize him at first.

Maria hat Tom sofort wiedererkannt.

Mary recognized Tom instantly.

Sie hatte sich so verändert, dass ich sie überhaupt nicht wiedererkannt habe.

She had changed so much that I couldn't recognize her.

Sie werden sich nicht wiedererkennen.

You won't be able to recognize yourself.

Ich habe Ihre Stimme nicht wiedererkannt.

I didn't recognize your voice.

Synonyme

er­in­nern:

remember

er­ken­nen:

recognise

Englische Beispielsätze

• I don't recognize the town I grew up in.

• Sweetheart, don't you recognize me?

• Anyone who retains the ability to recognize beauty will never grow old.

• I don't know the house number, but I'll recognize the house.

• Did you immediately recognize the smell?

• By their fruit you will recognize them.

• You will recognize them by their fruits.

• Didn't you recognize me? I'm Tom. Tom from Tatoeba.

• He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.

• You've changed. I didn't even recognize you at first.

• I didn't recognize any of those women.

• You can recognize a good worker by his tools.

• "Do you recognize this man?" "No, I don't."

• Sara didn't recognize herself when she saw herself in the mirror.

• These mistakes are annoying me. I actually had to recognize them.

• I recognized Tom, but he didn't recognize me.

• I recognize those people.

• Recently I met my ex-girlfriend, but she did not seem to recognize me.

• Recently I met my ex-girlfriend, but she seemed not to recognize me.

• Recently I ran into my ex-girlfriend, but she seemed not to recognize me.

Übergeordnete Begriffe

er­ken­nen:

recognise