widerspiegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n ]

Silbentrennung

widerspiegeln

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein

  • in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

  • von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

  • von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

Begriffsursprung

Derivation des Verbs spiegeln mit dem Präfix wider-.

Konjugation

  • Präsens: spiegle wider / spiegel wider, du spiegelst wider, er/sie/es spiegelt wider
  • Präteritum: ich spie­gel­te wi­der
  • Konjunktiv II: ich spie­gel­te wi­der
  • Imperativ: spiegle wider! / spiegel wider! (Einzahl), spiegelt wider! (Mehrzahl)
  • Partizip II: wi­der­ge­spie­gelt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wi­der­spie­geln (Synonyme)

ein Spiegelbild sein
erkennbar werden lassen
reflektieren:
etwas anstreben, erreichen versuchen
Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken
sich spiegeln
spiegeln:
durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben
widerscheinen:
von einer reflektierenden Fläche zurückspiegeln
widerstrahlen:
von einer reflektierenden Fläche zurückstrahlen
zum Ausdruck bringen

Beispielsätze

  • Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.

  • Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.

  • In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.

  • In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse.

  • Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.

  • Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.

  • Von der Terrasse aus hat man einen guten Blick auf den See, in dem sich nachts die Lichter der Stadt widerspiegeln.

  • Idealerweise sollte sich im Parlament die Zusammensetzung der Gesamtbevölkerung widerspiegeln.

  • Der blaue Himmel wird im Meer widergespiegelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber in der Zwischenzeit gibt es unterschiedliche Meinungen, und das sollte der Außenbeauftragte widerspiegeln.

  • Als nächstes wird sie die Wiederkehr der russischen Militärmacht und den schwindenden amerikanischen Einfluss widerspiegeln.

  • Beschränken Sie sich daher auf zwei oder drei Farben, die sich in den einzelnen Designelementen widerspiegeln.

  • Das muss sich auch in einer politischen Debatte widerspiegeln, die für ein breites Publikum zugänglich ist.

  • Das alles hat sich auch in den Resultaten widergespiegelt.

  • Da geht es auch nicht nur um konservativ, es geht auch darum, wie die Wurzeln der CDU widergespiegelt werden.

  • Börsianer fragen sich derzeit, wie stark sich die politischen Risiken in den Börsenkursen widerspiegeln.

  • Auch die Konzernstruktur soll einen neuen Anstrich bekommen, die Kosten dafür sollen sich in den Geschäftszahlen im Jahr 2019 widerspiegeln.

  • Bleibt zu hoffen, dass sich das letztlich in der Qualität des Projektes widerspiegeln wird.

  • An der Umsetzung des Projekts haben auch Prostituiertenverbände mitgewirkt, die Nachbildung soll die Realität widerspiegeln.

  • Andere Wissenschaftler sind überzeugt, dass sich das Wirtschaftswachstum demnächst in den Zahlen widerspiegeln wird.

  • Zum einen sind wir überzeugt, dass nicht allein die Anzahl von Likes, Fans oder Followern die Qualität einer Idee widerspiegeln kann.

  • Dennoch präsentieren manche Journalisten einzelne Tweets oder Videos, als würden sie die Stimmung einer ganzen Gesellschaft widerspiegeln.

  • Dazu gibt es einige Serien zu sehen, die Stadien ihrer Arbeit widerspiegeln.

  • Darin mögen sich orthodoxe Relikte patriarchalischer Gesellschaftsordnungen widerspiegeln.

  • "Meine Hände setzen Melodien um, die meine Stimmung widerspiegeln - Klassik, Jazz oder was auch immer", erzählt der Komponist.

  • Rein künstlerisch gesehen können sie aber leider nicht diese existenziellen Erlebnisse widerspiegeln, sondern sind lediglich illustrativ.

  • Die überdimensionalen Werke sollen den Erfindergeist und den Ideenreichtum der Deutschen widerspiegeln.

  • Zudem muß die Vergütung den Wert einer tatsächlich ausgeführten Tätigkeit widerspiegeln.

  • Das müssen die Diäten widerspiegeln.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb wi­der­spie­geln be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von wi­der­spie­geln lautet: DEEEGIILNPRSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Ingel­heim
  3. Düssel­dorf
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Salz­wedel
  7. Pots­dam
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Gos­lar
  11. Essen
  12. Leip­zig
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Ida
  3. Dora
  4. Emil
  5. Richard
  6. Samuel
  7. Paula
  8. Ida
  9. Emil
  10. Gus­tav
  11. Emil
  12. Lud­wig
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. India
  3. Delta
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Sierra
  7. Papa
  8. India
  9. Echo
  10. Golf
  11. Echo
  12. Lima
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

widerspiegeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wi­der­spie­geln kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Cor­po­rate Iden­ti­ty:
Wirtschaft: Selbstdarstellung eines Unternehmens in der Öffentlichkeit durch das Firmenlogo, Corporate Design und Ähnlichem, in der sich auch die Philosophie und die Arbeitsweisen des Unternehmens widerspiegeln sollen, wodurch meist eine Abgrenzung zur Konkurrenz erreicht werden soll
ma­len:
sich widerspiegeln
ver­knif­fen:
gewisse negative Empfindungen (Unzufriedenheit, Ärger oder Ähnliches) habend, die sich im Gesichtsausdruck widerspiegeln
We­sen:
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
wie­der­fin­den:
etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen

Häufige Rechtschreibfehler

  • wiederspiegeln
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: widerspiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: widerspiegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10650262, 10645314 & 6043895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. de.euronews.com, 06.12.2023
  2. tagesspiegel.de, 23.02.2022
  3. eifelzeitung.de, 16.11.2021
  4. tagesspiegel.de, 02.05.2020
  5. ikz-online.de, 19.12.2019
  6. n-tv.de, 26.02.2018
  7. prignitzer.de, 10.03.2017
  8. aargauerzeitung.ch, 08.10.2016
  9. gbase.de, 10.07.2015
  10. derstandard.at, 08.02.2014
  11. faz.net, 08.02.2013
  12. presseportal.de, 22.11.2012
  13. zeit.de, 22.12.2011
  14. rotenburger-rundschau.de, 15.08.2010
  15. heise.de, 23.05.2009
  16. abendblatt.de, 24.07.2008
  17. thueringer-allgemeine.de, 10.03.2007
  18. fr-aktuell.de, 17.01.2006
  19. welt.de, 06.01.2005
  20. berlinonline.de, 25.01.2004
  21. sueddeutsche.de, 17.06.2003
  22. berlinonline.de, 31.08.2002
  23. bz, 01.03.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995