Was heißt »wi­der­le­gen« auf Spanisch?

Das Verb »wi­der­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rebatir
  • refutar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.

El silencio es un argumento difícil de contradecir.

Und was soll damit bewiesen oder widerlegt werden?

¿Y qué se demuestra o refuta con eso?

Die Regel ist schwierig zu widerlegen, da zahllose Ausnahmen sie bestätigen.

La regla resulta difícil de refutar porque la confirman numerosas excepciones.

Synonyme

ent­kräf­ten:
debilitar

Antonyme

be­wei­sen:
demostrar
presentar pruebas
probar

Widerlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: widerlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 775, 900578, 1947904 & 5956866. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR