Was heißt »widerlegen« auf Englisch?
Das Verb widerlegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- disprove
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.
The prediction was falsified by the result.
In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Ich werde nicht versuchen, Ihre Thesen zu widerlegen.
I won't try to refute your theses.
Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
Tom refuted the assertion with a counterexample.
Tom refuted that assertion with a counterexample.
Tom fand ein Gegenbeispiel, das Marias Vermutung widerlegte.
Tom found a counterexample which disproved Mary's assumption.
Ich habe ihn widerlegt.
I proved him wrong.
Ich widerlegte sie.
I proved them wrong.
I proved her wrong.
Ich kann dich nicht widerlegen; vielleicht hast du recht, aber ich bleibe trotzdem bei meiner Meinung.
I can't prove you wrong – you might be right – but I'm sticking to my opinion all the same.
Ich bin froh, widerlegt worden zu sein.
I'm happy to have been proven wrong.
Synonyme
- falsifizieren:
- falsify
Antonyme
- beweisen:
- prove
- verifizieren:
- verify