Was heißt »wes­we­gen« auf Italienisch?

Das Adverb »wes­we­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • perché

Synonyme

Italienische Beispielsätze

  • Che cosa ho fatto perché tu sia così cattivo con me?

  • Non possiamo giocare fuori perché piove.

  • Ho scritto tutto perché non riesco a ricordare nulla.

  • Solo i nostri pensieri hanno verità e vita; perché solo i nostri pensieri sono pienamente compresi.

  • Ogni volta che preparo il formaggio, bevo una tazza di siero di latte perché dovrebbe essere buono per il mio metabolismo.

  • Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

  • Nessun godimento è temporaneo, perché l'impressione che lascia è permanente.

  • Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

  • Non sappiamo il perché.

  • Adesso sai il perché.

  • Ora sai il perché.

  • Tom non ha rivelato a Mary perché l'ha fatto.

  • Tom non ha detto a Mary perché l'ha fatto.

  • Oggigiorno è difficile essere veramente stupidi, perché la concorrenza è così tremendamente grande!

  • Tom sa perché Mary l'ha fatto.

  • Maria non disse a Tom perché lo voleva fare.

  • Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

  • Spero di aver dormito bene perché c'è molto da fare.

  • Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

  • Dio sa il perché.

Weswegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weswegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weswegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11547426, 11208051, 10885526, 10867599, 10461035, 9993247, 8912606, 8901584, 8188153, 7859971, 7859970, 7529377, 7529376, 7321573, 7078387, 6875087, 6688218, 6592964, 6444248 & 6321684. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR