Was heißt »wes­we­gen« auf Französisch?

Das Adverb »wes­we­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pourquoi

Synonyme

was:
que
quelque chose
quoi
qu’est-ce que

Französische Beispielsätze

  • Les scientifiques examinent pourquoi l'expérience a échoué.

  • Tom et Marie ont peu d'argent ; c'est pourquoi ils vont rarement au restaurant.

  • Excusez-moi, pourquoi parlez-vous grec et pas anglais ?

  • Pourquoi les nations sont-elles si furieusement enragées les unes contre les autres, et pourquoi les peuples font-ils un vain projet ?

  • Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à toi.

  • Je ne sais pas pourquoi tu ne m'écris pas.

  • Je ne sais pas pourquoi Tom est encore de si mauvais poil aujourd'hui.

  • « Si la traduction est correcte, pourquoi ne l'aimez-vous pas ? » « Parce qu'elle a été faite par une machine. ?

  • Je me demande souvent pourquoi les beaux endroits sont toujours petits, comme Bali en Indonésie, le Japon et la Thaïlande. Ils devraient être plus vastes.

  • C'est pourquoi je suis venu.

  • « Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?

  • Je ne sais pas pourquoi les gens disent ça.

  • Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.

  • Mais pourquoi donc ?

  • Je ne sais pas pourquoi ils le font.

  • Va voir pourquoi les chiens aboient !

  • Je ne vois pas bien pourquoi tu commentes une phrase française en anglais.

  • Je ne comprends pas pourquoi tu commentes en anglais une phrase en français.

  • Je ne comprends pas pourquoi vous commentez en anglais une phrase en français.

  • Je ne vois pas bien pourquoi vous commentez une phrase française en anglais.

Weswegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weswegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weswegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11544629, 11499648, 11150109, 11143746, 11085675, 11081137, 11038680, 11037708, 11008681, 10959290, 10934589, 10890139, 10852106, 10832196, 10809936, 10692247, 10620232, 10620062, 10620059 & 10619953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR