werkeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (wiederholt) an etwas arbeiten

• hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: werkle/​werkel, du werkelst, er/sie/es werkelt
• Präteritum: ich wer­kel­te
• Konjunktiv II: ich wer­kel­te
• Imperativ: werkle/​werkel! (Einzahl), werkelt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wer­kelt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wer­keln (Synonyme)

(sich) versuchen an (geh.)

(sich) zu schaffen machen (an)

hantieren:

geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

mit einer Angelegenheit umgehen

herumbasteln (ugs.):

(in unfachmännischer Art) fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen

herumbosseln (ugs.):

fortgesetzt kleinere Arbeiten, Optimierungen, Veränderungen an etwas durchführen, vornehmen

herumfrickeln (ugs.)

herumfriemeln (ugs.)

herumfuhrwerken (ugs.):

sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln

unter größerem Aufwand verändern, bewegen; meist mit dem Unterton: ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl

herumfummeln (ugs.):

mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren

sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren

herumhantieren (ugs.)

herumhühnern (ugs.)

herumlaborieren (an / mit)

herummachen:

(etwas) um etwas oder jemanden legen, wickeln

mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen

herumnesteln

herumpfuschen (ugs., abwertend)

herumtüfteln

herumwerkeln:

sich damit beschäftigen, an etwas zu arbeiten

laborieren (an) (ugs.):

gesundheitliche Probleme wenig erfolgreich bekämpfen

sich mit einer Sache abmühen

(sich) mühen (geh.):

Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben

sich um etwas oder jemanden kümmern

vergeblich versuchen (zu)

(schwer) am Wirken sein (ugs., regional)

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen

(sich) (mächtig) ins Zeug legen

(sich) in die Sielen legen (veraltet)

(sich) abfretten (ugs., süddt.):

sich abmühen

ackern (ugs.):

das Feld bestellen

sich mit etwas sehr abmühen

ackern wie 'ne Hafendirne (ugs.)

ackern wie ein Hafenkuli (ugs.)

arbeiten wie ein Pferd

bis zur Erschöpfung arbeiten

(sich) fretten (ugs.)

hackeln (ugs., österr.):

(schwere körperliche) Arbeit verrichten

hart arbeiten (Hauptform)

keulen (ugs., regional, ruhrdt.):

regional, besonders ruhrdeutsch, intransitiv: hart arbeiten

transitiv: vorsorglich massenhaft Nutztiere schlachten, um die Verbreitung von Tierseuchen zu verhindern

malochen (ugs.):

intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

nicht kleckern, sondern klotzen (ugs.)

plockern (ugs., regional)

rabotten (regional, teilw. veraltet) (ugs.)

rackern:

sich sehr mit etwas abmühen

ranklotzen (ugs.):

das (sexuelle) Interesse des Gegenübers zu wecken suchen; jemanden anmachen

mit viel Einsatz arbeiten

reinhauen (ugs.):

ein Tor erzielen

eine große Portion schnell essen

reinklotzen (ugs.)

roboten (ugs.):

Frondienste leisten

für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rödeln (ugs.):

eifrig, angestrengt arbeiten

etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren Reitel, Packstock, Balken? vgl. Referenzen

schaffe, schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)

schuften (ugs.):

hart/schwer arbeiten

schwer arbeiten

schwer zugange sein (ugs., ruhrdt.)

sich krummlegen (ugs., fig.)

viel arbeiten

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wullachen (ugs., ruhrdt.)

wullacken (ugs., ruhrdt.):

regional: hart arbeiten

basteln (ugs.):

an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

bosseln (ugs.):

kleinere Arbeiten präzise erledigen; lange an etwas in Kleinigkeiten arbeiten

fieseln (ugs.):

winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen

fingern:

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

friemeln (ugs.):

sich konzentriert mit kleinen Bewegungen, mit Fingerspitzengefühl, an etwas zu schaffen machen

fummeln:

mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen

nach etwas tastend, suchend herumkramen

knispeln

nesteln (fachspr., medizinisch):

(ungeduldig) an etwas fingern

etwas mit den Fingern zu verbinden, zu öffnen oder zu lösen versuchen

pfriemeln (ugs.):

mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten

wurschteln (ugs.):

sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen

Beispielsätze

• Vater werkelt in seinem Hobbyraum.

• Mein Vater liebt es, in der Garage zu werkeln.

Wortbildungen

• auswerkeln
• gewerkelt
• he­r­um­wer­keln
• Werkeln
• werkelnd

Übersetzungen

• Englisch: potter about
• Französisch:
  • bricoler
  • bidouiller
• Katalanisch:
  • feinejar
  • fer coses
• Luxemburgisch: koschteren

Was reimt sich auf wer­keln?

• fer­keln
• mer­keln
• be­fer­keln

Wortaufbau

Worthäufigkeit