weitertragen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
als Information verbreiten
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: trage weiter, du trägst weiter, er/sie/es trägt weiter
- Präteritum: ich trug weiter
- Konjunktiv II: ich trüge weiter
- Imperativ: trag weiter! / trage weiter! (Einzahl), tragt weiter! (Mehrzahl)
- Partizip II: weitergetragen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für weitertragen (Synonyme)
- herumerzählen:
- etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen
- herumtratschen (ugs.)
- in Umlauf bringen
- nicht für sich behalten (können) (ugs.)
- tradieren:
- etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen
- überliefern:
- eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben
- etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben
- unter die Leute bringen
- vermitteln:
- eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
- jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
- verraten (ugs.):
- arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
- falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
- weitererzählen:
- eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen
- etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen
- weitersagen:
- etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen
Sinnverwandte Wörter
- streuen:
- (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
- ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
- verteilen:
- etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
- mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten
- weiterbefördern:
- eine Sache oder Person, zum Beispiel nach einem Aufenthalt oder Hindernis, (erneut) transportieren und dem Zielort näher bringen
- weiterbewegen:
- eine Sache weiterhin von ihrem Platz wegschaffen
- weiterhin Bewegungen machen; sich rühren oder auch vom Ort entfernen
- weiterleiten:
- etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
- weiterreichen:
- etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen
- weiterschicken:
- etwas, was man bekommen hat, auf den weiteren Weg zu einem neuen Ziel bringen
- jemanden, der zu einem gekommen ist, an eine andere Stelle/Person verweisen
- weitersenden:
- etwas, das an einem Ort angekommen ist, an den nächsten Ort schicken
- regelmäßige Flexion: ein Signal, zum Beispiel für Bild- oder Tonübertragungen, weiterhin aussenden
- weitertransportieren:
- meist über Dinge, auch über Tiere oder Gefangene/Verletzte: von einem Ort, an dem etwas angekommen ist weiter auf die Reise zu einem anderen Ort schicken; weiterschicken oder mit sich nehmen beim weiteren Transport
- weiterverbreiten:
- (unerwünschterweise) eine Information weitergeben/in Umlauf bringen
- andere Personen mit einer Krankheit anstecken
Gegenteil von weitertragen (Antonyme)
- verschweigen:
- bewusst nicht sagen oder aussprechen
Beispielsätze
Ich kann den Sack nicht weitertragen. Ich brauche unbedingt eine Pause.
Ich bitte Sie eindringlich, derartige Gerüchte nicht weiterzutragen.
Die Fackel mit der Flamme des Wissens muss man weitertragen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Heißluftballon setzte daraufhin immer wieder auf einem Feld und einer Wiese auf, bevor er vom Wind erfasst und weitergetragen wurde.
Ernst, wir werden dich immer in unserem Herzen weitertragen.
Es könnte sich ein dauerhaftes Reservoir bilden, indem das Virus weitergetragen wird.
Weiterhin bleibt aber ungewiss, ob und wie gut die Impfstoffe davor schützen, dass Geimpfte das Virus an andere weitertragen können.
Das Licht des Friedens wird in diesen außergewöhnlichen Zeiten auch heuer in Zeholfing und Kammern weitergetragen.
Im Auditorium saß anscheinend ein führender Kopf der chinesischen Bankenregulierung, der das politisch weitergetragen hat.
Die Geschichte dieser emotionalen Erfolge 1995 und 2015 soll im neuen Auswärtstrikot weitergetragen werden.
Die Schule bietet auf ihrer Website das Abitur an. Es wird von anderen weitergetragen.
Am Ende wird ausgerechnet der Strichjunge die Fackel des italienischen Anarchokommunismus weitertragen.
Er habe kompetente Kräfte in den Gemeinden angetroffen, die das Evangelium weitertragen könnten.
Aber wir werden das politisch weitertragen und etwas Dauerhaftes schaffen.
Kinder, die den Ring berühren, könnten den Schmutz an die Hauswände weitertragen, wurde im Stadtrat angeführt.
Ein Problem ist, dass die Kranken nicht über ihre Infektion sprechen und so das Virus weitertragen.
Vielleicht hatte ich die Hoffnung, die Unruhe weitertragen zu können, sie als Irritationsmoment zu behalten.
Hier wird die Stimmung der Basis gespürt, weitergetragen, kanalisiert.
Ein neues Drei-Jahres-Hoch könnte die Aufwärtsbewegung weitertragen.
Wir werden ihr Lebenswerk weiterführen und die Fackel in ihrem Sinne weitertragen.
Der Schall werde wie in einem Kessel oder einem Amphitheater weitergetragen und störe die Nachbarn.
Da es für mich aber eine große Überraschung wäre, wenn wir noch viele Spiele verlieren würden, wird uns die Euphorie wohl weitertragen.
Kunst, abstrakt oder konkret, muss wahrhaftig sein und Grundwahrheiten weitertragen, nicht die kleine Weisheit' von heute Nachmittag.
Deshalb sei noch der schöne Titel eines Vortrages bei "Faszination Comics" weitergetragen: "Warum Son-Goku ein Affenschwänzchen trägt".
Es sind vor allem die Kinder und Jugendlichen, die dieses Erbe der Apartheid tragen - und weitertragen.
Nun wird diese Form von einer international besetzten Gruppe weitergetragen.
Im Prinzip wollen wir das antifaschistische Erbe weitertragen, weil in der Schule mittlerweile ganz anderes gelehrt wird.
Solche Gerüchte würden in Waldenbuch wohl hinter vorgehaltener Hand weitergetragen, berichtet das Ehepaar.
Für Papst Pius VI. ist evident, daß Cagliostro die in Paris angezettelte Revolution nach Rom weitertragen will.
Häufige Wortkombinationen
- ein Gerücht weitertragen
- eine Last weitertragen
Wortbildungen
- Weiterträger
- Weitertragung
Übersetzungen
- Englisch:
- carry
- further
Wortaufbau
Das viersilbige Verb weitertragen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 2 × T, 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × N & 1 × W
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × N, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem I, ersten R und A möglich.
Das Alphagramm von weitertragen lautet: AEEEGINRRTTW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Theodor
- Emil
- Richard
- Theodor
- Richard
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Echo
- India
- Tango
- Echo
- Romeo
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort weitertragen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Stagediving:
- Sprung des Sängers zum Beispiel einer (Rock-, Punk-, Metal-)Band oder auch Sprung einer anderen Person von der Bühne in das Publikum eines Konzerts, woraufhin die Person häufig auf den Händen der Konzertbesucher weitergetragen wird
- Triebschnee:
- Schnee, der durch Wind weitergetragen wird