weitersagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡn̩]  

Silbentrennung

wei‧ter‧sa‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs sagen mit dem Präfix weiter- als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Konjugation

  • Präsens: sage weiter, du sagst weiter, er/sie/es sagt weiter
  • Präteritum: ich sag­te wei­ter
  • Konjunktiv II: ich sag­te wei­ter
  • Imperativ: sag weiter! / sage weiter! (Einzahl), sagt weiter! (Mehrzahl)
  • Partizip II: wei­ter­ge­sagt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wei­ter­sa­gen (Synonyme)

(eine) Information weitergeben
ausplaudern:
ein Geheimnis weitererzählen
lang und ausgiebig miteinander reden
herumerzählen:
etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen
herumtragen:
an verschiedene Orte tragen
etwas stets bei sich tragen
herumtratschen (ugs.)
in Umlauf bringen
nicht für sich behalten (können) (ugs.)
unter die Leute bringen
verraten (ugs.):
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
weitererzählen:
eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen
etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen
weitergeben:
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
etwas verbreiten, weitererzählen
weitertragen:
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
als Information verbreiten

Sinnverwandte Wörter

wei­ter­mel­den:
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen

Gegenteil von wei­ter­sa­gen (Antonyme)

dicht­hal­ten:
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern
schwei­gen:
ein Geheimnis bewahren
still sein oder nicht reden
still­schwei­gen:
bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern
nichts sagen, sondern still sein; schweigen

Beispielsätze

  • Bitte nicht weitersagen!

  • Nicht weitersagen!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wer ein Angebot findet, dass vielleicht für einen Freund oder Bekannten passender ist, kann zeitgemäß auf „weitersagen“ klicken.

  • Aber dann sollen sie das, was sie erlebt haben, auch noch weitersagen.

  • Aber bitte nicht weitersagen.

  • Wenn Sie es nicht weitersagen: Ich gehe in die Apotheke mit der schönsten Apothekerin.

  • Und wenn Sie es nicht weitersagen: Es kribbelt herrlich am ganzen Körper, wenn man seine Nummer wählt...

  • Das ist wohl einem anderen Kirchgänger aufgefallen, der es weitergesagt hat, und bald haben die Zeitungen darüber berichtet.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb wei­ter­sa­gen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem I, R und A mög­lich.

Das Alphagramm von wei­ter­sa­gen lautet: AEEEGINRSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Salz­wedel
  8. Aachen
  9. Gos­lar
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Samuel
  8. Anton
  9. Gus­tav
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Sierra
  8. Alfa
  9. Golf
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

weitersagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wei­ter­sa­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: weitersagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weitersagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7817685 & 7817497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. aachener-zeitung.de, 06.11.2022
  3. abendblatt.de, 10.03.2011
  4. wiwo.de, 05.09.2009
  5. DIE WELT 2000
  6. BILD 1999
  7. Berliner Zeitung 1998