Was heißt »weiß­häu­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »weiß­häu­tig« (auch: weisshäutig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • white
  • Caucasian

Synonyme

hell­häu­tig:
light-skinned
weiß:
hwīt

Antonyme

dun­kel­häu­tig:
dark-skinned
swart
swarthy
far­big:
colored
coloured
schwarz:
black
sweart

Englische Beispielsätze

  • The white roses are very beautiful.

  • Doctors in white coats were striding along the corridor.

  • It is forbidden to cross the white line.

  • Crossing the white line is forbidden.

  • Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.

  • It's forbidden to cross the white line.

  • Interesting exercise: with 43 moves, Black captures all of 25 white stones arranged in 4 groups (3+9+8+5) on the board.

  • He separated the yolk from the white.

  • Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.

  • Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.

  • Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.

  • The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.

  • There were three 9-point territories: one, in the center of the board, surrounded by 12 white stones; another, on the right side, surrounded by 9 black stones; and another, in the upper left corner, surrounded by 6 black stones.

  • In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.

  • In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white.

  • In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.

  • A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.

  • Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1.

  • The main purpose of white blood cells is to protect against infection.

  • Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.

Weißhäutig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weißhäutig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weißhäutig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10472103, 10520362, 10528362, 10528363, 10529293, 10534954, 10372861, 10369394, 10365127, 10361387, 10361003, 10360878, 10358219, 10349196, 10336052, 10336014, 10305274, 10300098, 10617882 & 10617884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR