Was heißt »wa­ge­mu­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv wa­ge­mu­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • audacieux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer ein Wagnis eingehen will, muss wagemutig und, wenn es brenzlig wird, auch mal waghalsig sein

Qui veut encourir un péril doit être audacieux, et quand ça sent le roussi, être également téméraire.

Synonyme

cou­ra­giert:
courageux
mu­tig:
courageux
tap­fer:
brave
courageux
preux
vaillant
valeureux

Sinnverwandte Wörter

be­herzt:
courageusement
courageux
hel­den­haft:
héroïque
mann­haft:
courageuse
courageux
décidé
décidée
énergique
résolu
résolue
vaillant
viril
ver­we­gen:
téméraire

Antonyme

ängst­lich:
timoré
fei­ge:
lâche

Französische Beispielsätze

  • Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.

  • Un homme audacieux possède la moitié du monde.

  • L'écho positif à nos propositions a dépassé nos espoirs les plus audacieux.

  • Si les hommes savaient tout ce que les femmes pensent, ils seraient mille fois plus audacieux.

Übergeordnete Begriffe

mu­tig:
courageux

Untergeordnete Begriffe

toll­kühn:
gonflé
téméraire

Wa­ge­mu­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wagemutig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wagemutig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1187456, 11409484, 1700855, 1216501 & 980889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR