Was heißt »vor­rä­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »vor­rä­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • disponible
  • en almacén
  • en depósito

Synonyme

da:
allá
allí
vor­han­den:
existente

Spanische Beispielsätze

  • La habitación estará disponible a partir de las tres.

  • Su habitación está disponible ahora.

  • Lo siento pero no estaré disponible.

  • Lo sentimos, pero este vídeo no está disponible en su región.

  • Discúlpame, pero no está más disponible.

  • Este video no está disponible en su región.

  • Él no estaba disponible.

  • Él no está disponible.

  • Ella no está disponible.

  • No estoy disponible.

  • Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

  • No está disponible.

  • Este servicio está temporalmente no disponible.

  • ¿Está John disponible ahora?

  • La oferta es válida hasta el 31 del 12 del 3000 y solo está disponible por Internet.

  • El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.

  • Tom está disponible.

  • Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

  • Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.

  • Ese libro está disponible en tan sólo una tienda.

Vorrätig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorrätig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorrätig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7865167, 7157836, 6103983, 5225985, 4999577, 4999571, 4999562, 4999558, 4999555, 3707088, 3698266, 3195946, 2175142, 1881835, 1827489, 1706009, 1542378, 1256477, 1256473 & 1256472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR