vorlassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfoːɐ̯ˌlasn̩ ]

Silbentrennung

vorlassen

Definition bzw. Bedeutung

  • einem anderen Wartenden den Vortritt geben

  • jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb lassen mit dem Präfix vor-.

Konjugation

  • Präsens: lasse vor, du lässt vor, er/sie/es lässt vor
  • Präteritum: ich ließ vor
  • Konjunktiv II: ich ließe vor
  • Imperativ: lass vor! (Einzahl), lasst vor! (Mehrzahl)
  • Partizip II: vor­ge­las­sen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vor­las­sen (Synonyme)

(jemandem) Einlass gewähren
(jemandem) Zutritt gewähren
(jemanden) eintreten lassen
(jemanden) einlassen:
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen
Flüssigkeit einfüllen oder auftragen
eintreten lassen
hereinkommen lassen
(jemanden) hereinlassen
(jemandem) den Vortritt lassen
(jemanden) vorher drankommen lassen (ugs.)
(jemanden bei …) vorsprechen lassen
(in einer Angelegenheit) empfangen:
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
etwas bekommen
(jemanden) überholen lassen
(jemanden) vorbeilassen:
etwas passieren lassen, verstreichen lassen
jemanden oder etwas passieren lassen, Platz zum Durchkommen machen

Sinnverwandte Wörter

tref­fen:
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
etwas Negatives geschieht jemandem

Gegenteil von vor­las­sen (Antonyme)

ab­wei­sen:
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
be­hin­dern:
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
raus­schmei­ßen:
einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen
jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen
zu­rück­drän­gen:
daran hindern, nach vorne zu kommen oder sich auszubreiten; in eine Rückwärtsbewegung/zurück zwingen
zu­rück­wei­sen:
auf etwas hinten Befindliches deuten
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Beispielsätze

  • Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen?

  • Würden Sie mich bitte vorlassen? Ich habe noch einen wichtigen Termin.

  • Sie haben nur einen Artikel? Dann lasse ich Sie gerne vor. Ich habe den ganzen Einkaufswagen voll.

  • Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Doch sie werden nicht vorgelassen.

  • Nach ein paar Stunden wurden wir vorgelassen.

  • Diese sind in der Krisenzeit auch zwingend notwendig, um mit einem Anliegen vorgelassen zu werden: Einfach im vorbeikommen, das geht nicht.

  • "Wir mussten einen ICE der Deutschen Bahn vorlassen", wird Zugführer Peter Kleinschmidt später erklären.

  • Lediglich Verwandte würden vorgelassen.

  • Denn Bobbi Kristinas Familie will Gordon nicht zu ihr vorlassen.

  • Ein ebenfalls in Richtung Emden fahrender Fahrzeugführer wollte den Mitsubishi vorlassen.

  • Sie werden außer von Fahrern ähnlich teuerer Autos deutlich seltener vorgelassen.

  • Die Möglichkeit, dass sich künftige Bedingungen verbessern oder verschlechtern könnten, wurde außen vorgelassen“, sagte Lobell.

  • Bei der Buchmesse und der Automobil-Ausstellung werden sie vorgelassen, die Konsumgüterschauen jedoch sind den Einkäufern vorbehalten.

  • Der Stabschef muss entscheiden, wer zum mächtigsten Mann der Welt vorgelassen wird und seine Ideen vortragen darf.

  • Der amerikanische Generalkonsul wurde hingegen vorgelassen, da auch ein US-Bürger vor Gericht steht.

  • Ausländische Mitarbeiter von Hilfsorganisationen werden von der Junta immer noch nicht ins eigentliche Katastrophengebiet vorgelassen.

  • Der Andrang war so groß, dass immer nur Kleinstgruppen vorgelassen wurden.

  • Die Kleinen wurden an der Tür angehört, aber nicht vorgelassen.

  • Denn der als stets loyal und diskret geltende "Don Stanislaw" wachte eisern darüber, wer zum Papst vorgelassen wurde.

  • Endlich wird er zu einem Beamten vorgelassen, der ihm die Gründe seiner Ausweisung erklärt.

  • Kasachische Katastrophenschützer sagten, sie würden von den Russen nicht zur Unglücksstelle vorgelassen.

  • Die Polizei sei zu langsam vorgegangen und die Rettungsteams nicht rechtzeitig zu den Verletzten vorgelassen worden.

  • Er muss nicht erst mit Kanzleibeamten sprechen, um zu Putin vorgelassen werden.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb vor­las­sen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von vor­las­sen lautet: AELNORSSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Leip­zig
  5. Aachen
  6. Salz­wedel
  7. Salz­wedel
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Richard
  4. Lud­wig
  5. Anton
  6. Samuel
  7. Samuel
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Lima
  5. Alfa
  6. Sierra
  7. Sierra
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

vorlassen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort vor­las­sen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vorlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8826445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. morgenpost.de, 26.02.2023
  2. derstandard.at, 18.06.2023
  3. tz.de, 29.07.2020
  4. morgenpost.de, 10.04.2018
  5. woxx.lu, 10.10.2016
  6. focus.de, 20.02.2015
  7. presseportal.de, 11.04.2012
  8. handelsblatt.com, 20.12.2011
  9. focus.de, 21.02.2010
  10. faz.net, 12.04.2010
  11. spiegel.de, 01.10.2010
  12. focus.de, 18.05.2009
  13. nzz.ch, 14.05.2008
  14. oberberg-aktuell.de, 28.09.2008
  15. hl-live.de, 19.08.2007
  16. stern.de, 25.03.2006
  17. sueddeutsche.de, 08.07.2003
  18. spiegel.de, 15.05.2002
  19. netzeitung.de, 03.07.2002
  20. Die Welt 2001
  21. DIE WELT 2000
  22. Die Zeit (27/1999)
  23. Welt 1999
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Süddeutsche Zeitung 1995