Was heißt »vor­la­den« auf Englisch?

Das Verb vor­la­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • summon
  • summons
  • subpoena

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde als Zeuge vorgeladen.

He was summoned as a witness.

Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.

I found out that Tom now has three citations for drunken driving.

Ich bin vorgeladen worden.

I've been subpoenaed.

Ich wurde von einem Richter vorgeladen.

I've been summoned by a judge.

Synonyme

auf­for­dern:
ask
request
la­den:
load
zi­tie­ren:
cite
quote

Englische Beispielsätze

Mary hoped that Tom would summon up the courage to kiss her.

Vor­la­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorladen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorladen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1214618, 3102967, 3550507, 10451275 & 8201846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR