Was heißt »vor­bei­kom­men« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, wann sie vorbeikommen.

Mi ne scias, kiam ili alvenos.

Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.

Mi venos al vi morgaŭ matene kaj kunprenos vin.

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist.

Mi bedaŭras, ke mi ne estis hejme, dum vi intence vizitis min.

Ihre Willenskräfte brechen jedoch erbärmlich zusammen, als zwei Ferien machende Schauspielschülerinnen den Wald betreten und an ihren Zelten vorbeikommen, um nach dem Weg zu fragen.

Iliaj volfortoj estas subite pugrazitaj kolapsoj, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj preterpasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.

Auf unserem Spaziergang durch dieses Villenviertel, werden wir an sorgfältig gepflegten Gärten und romantischen kleinen Parks vorbeikommen.

Dum ni promenos tra tiu vilaa kvartalo, ni preterpasos zorge flegatajn ĝardenojn kaj romantikajn parketojn.

Magst du am Wochenende nicht mal vorbeikommen?

Ĉu vi ne ŝatus viziteti min en la venonta semajnfino?

Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

Dankegon pro via veno!

Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.

Mi bedaŭras, ke mi ne povis renkonti vin, kiam vi pasis.

Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.

Tom volas veni al ni post la laboro.

Ich dachte, du wolltest letzte Nacht vorbeikommen.

Mi kredis, ke vi venos pasintnokte.

Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.

Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas veni por spekti filmon.

Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.

Estis afable, ke vi vizitetis min.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?

Ĉu vi kredas je amo unuavide, aŭ ĉu mi ankoraŭ revenu?

Wie seid ihr an der Alarmanlage vorbeigekommen?

Kiel vi sukcesis pasi la alarmilon?

Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

Se li hazarde preterpasos, mi tuj sciigos vin.

Tom kann heute Abend nicht vorbeikommen.

Tomo ne povos veni hodiaŭ vespere.

Ist der Müllmann schon vorbeigekommen?

Ĉu la rubokolektisto jam preterpasis?

Synonyme

kom­men:

alveni

komencas

okazas

veni

Esperanto Beispielsätze

• Mi estas ĉi tie nur por viziti.

• Ĉu mi povas viziti kirkon?

• Kiam amikoj venas viziti de malproksime – ĉu tio ne estas vera ĝojo?

• Mi flugas al Germanujo por viziti mian koramikon.

• Mi longe deziras viziti vin.

• Du homoj venis por viziti min.

• Tomo ne tre ofte venas viziti.

• Mi volas viziti ankaŭ Bostonon.

• Ĉu vi povas diri al mi, kiam vi venos viziti min?

• Kiujn partojn de la urbo oni devas viziti?

• Via animo estas la sola loko, kiun neniu povas viziti, krom, se vi donos al ĝi aliron.

• Mi ne havas tempon por viziti vin.

• Mi decidis viziti Bostonon.

• Ĉu mi rajtas viziti la specialan ekspozicion per ĉi tiu bileto?

• Mi esperas, ke mi iam povos viziti Ĉinujon.

• Mi esperas, ke mi iam povos viziti Ĉinion.

• Ĉu mi venu viziti vin en Japanio?

• El miaj tri filinoj nur Manjo preskaŭ ĉiusemajne venas viziti min.

• El miaj tri infanoj nur Manjo preskaŭ ĉiusemajne venas viziti min.

• Manjo estas la ununura el miaj infanoj, kiu regule venas viziti min.

Übergeordnete Begriffe

tref­fen:

trovi