Was heißt »vor Ort« auf Französisch?

Die Wortverbindung »vor Ort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sur place

Synonyme

an­we­send:
présent
da­bei:
à côté
près
hie­sig:
d’ici
lo­kal:
local
re­gi­o­nal:
régional
zei­gen:
montrer
zu­ge­gen:
être présent

Französische Beispielsätze

  • À consommer sur place ?

  • Tom doit voir cela sur place.

  • Pour consommer sur place ou à emporter ?

  • Tu peux payer sur place.

  • En entendant son merveilleux chant, je restai inconsciemment sur place.

  • À emporter ou à consommer sur place ?

  • Des centaines de personnes se trouvaient sur place.

Vor Ort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vor Ort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vor Ort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7477550, 6622444, 2124216, 1198609, 1050887, 848091 & 429708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR