Was heißt »viertel« auf Englisch?

Die Numerale viertel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich esse um viertel acht Abendbrot.: I eat dinner at quarter past seven.
Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.: It looks like it's quarter past ten now.
Genau drei viertel zehn stieg sie an der Haltestelle neben dem Rathaus aus der Straßenbahn.: At exactly quarter to ten, she got off the tram at the stop next to the guildhall.; At exactly quarter to ten, she got off the tram at the stop next to the city hall.; At exactly quarter to ten, she alighted from the tram at the stop by the town hall.; At exactly quarter to ten, she stepped off the tram at the stop by the town hall.
Drei viertel der Arbeit war getan.: Three-quarters of the work was finished.
Es ist drei viertel fünf.: It's quarter to five.; It's a quarter to five.; It's 4.45.
Drei halbe sind sechs viertel: Three halves is six quarters.
Es ist drei viertel neun.: It's quarter to nine.; It's a quarter to nine.
Es ist viertel vor sieben.: It's a quarter to seven.; It's quarter to seven.; It's 6.45.
Zu Fuß ist es eine viertel Stunde.: It's a fifteen-minute walk.
Es ist viertel zwölf.: It's a quarter past eleven.

She ate a quarter of the cake.
He ate a quarter of the cake.
Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Mary ate a quarter of the cake.
Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.
It's a quarter past six.
It's quarter past six.
The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
I looked at the clock. It was a quarter to twelve.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.
It's a quarter to two.
Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.
It's a quarter till two.
The economy contracted in the last quarter.
It's quarter to two.
It's a quarter past two.
Nearly a quarter of Italians are over the age of 65.
It's a quarter after four.