Was heißt »viertel« auf Portugiesisch?

Die Numerale »viertel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Antonyme

Arranje um quarto!
A mulher está dormindo no quarto.
Tom entrou no quarto de Maria.
O quarto era escuro e frio.
O senhor acendeu velas no seu (do senhor) quarto.
Os senhores acenderam velas no seu (dos senhores) quarto.
A senhora acendeu velas em seu (da senhora) quarto.
As senhoras acenderam velas em seu (das senhoras) quarto.
Vocês acenderam velas em seu quarto.
Vós acendestes velas em vosso quarto.
Ele acendeu velas em seu quarto.
Eles acenderam velas em seu (deles) quarto.
Eles acenderam velas no quarto delas.
Elas acenderam velas em seu (delas) quarto.
Elas acenderam velas no quarto deles.
"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".
Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Eu dividi um quarto com ele.
Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.
Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.