verzärteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verzärtele, du verzärtelst, er/sie/es ver­zär­telt
• Präteritum: ich ver­zär­tel­te
• Konjunktiv II: ich ver­zär­tel­te
• Imperativ: verzärtel/​verzärtele! (Einzahl), ver­zär­telt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­zär­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­zär­teln (Synonyme)

(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb, fig.)

(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen (ugs., fig.)

(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen (ugs., fig.)

(jemandem) den Arsch nachtragen (derb, fig., variabel)

(jemandem) den Arsch pudern (derb, fig.)

(jemandem) jede Arbeit abnehmen

(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb, fig.)

betuddeln (ugs., norddeutsch)

betüddeln (ugs., norddeutsch):

jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern

betütern (ugs., norddeutsch):

jemanden oder etwas übertrieben umsorgen

sich leicht betrinken

betutteln (ugs., norddeutsch):

jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern

hätscheln und tätscheln

in Watte packen (fig.)

überbehüten

verhätscheln:

häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen

veraltet: jemanden übertrieben liebkosen

verpäppeln:

sehr (zu) viel Fürsorge zukommen/angedeihen lassen

verpimpeln (ugs., regional):

zu viel Fürsorge zukommen/angedeihen lassen

verweichlichen:

einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen

so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

verwöhnen:

jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten

jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verziehen:

aus der Form geraten

bewirken, dass etwas aus der Form kommt

von vorne bis hinten bedienen (fig.)

Gegenteil von ver­zär­teln (Antonyme)

ab­här­ten:

an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

dril­len:

Angelsport: den Widerstand des Fisches nach dem Anbeißen brechen

jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen

Beispielsätze

• Sorge für die Gesundheit deines Leibes und deiner Seele, aber verzärtele beide nicht.

• Sie wollte nicht, dass er die Kinder verzärtelt.

• Sorge für deine Gesundheit, aber verzärtele dich nicht!

• Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder.

Häufige Wortkombinationen

• ein Kind verzärteln

Wortbildungen

• verzärtelnd
• verzärtelt
• Verzärtelung

Übersetzungen

• Englisch: pamper
• Schwedisch:
  • klema
  • pjoska

Wortaufbau

Worthäufigkeit