Was heißt »verwelken« auf Esperanto?

Das Verb verwelken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.: Eĉ la plej bela rozo iam forvelkos.
Die Blume verwelkte aus Mangel an Wasser.: La floro mortis pro manko de akvo.
Ja, es ist schade, dass viele Blumen schon verwelkt sind.: Jes, estas tre bedaŭrinde, ke multe da floroj jam velkis.
O, alle meine Blumen sind schon verwelkt!: Ho, jam ĉiuj miaj floroj forvelkis!
Meine armen Blumen sind ganz verwelkt.: Miaj kompatindaj floroj tute forvelkis.
Sie zeigte mir einen Strauß, welcher ganz verwelkt war.: Ŝi montris al mi bukedon, kiu tute forvelkis.
Aus Mangel an Wasser sind die Blumen verwelkt.: La floroj velkis pro akvomanko.; La floroj velkis pro manko de akvo.
Aber, wenn er den Druck des Zentralorgans stoppen wird, wird bald jeder Fortschritt verwelken.: Sed, se li haltigos la presadon de la centra organo, baldaŭ disvelkos la tuta progreso.
Das Gemüse ist im Korb verwelkt.: La legomoj velkis en la korbo.
Sogar die schönste Rose verwelkt irgendwann.: Eĉ la plej bela rozo iam velkos.
Reden auf Vegetarier-Banketten sind erfreulich kurz, weil man Angst hat, dass sonst das Essen verwelkt.: Paroloj sur vegetaraj bankedoj estas agrable mallongaj. ĉar oni timas, ke alie velkas la manĝon.
Die Blumen verwelken ohne Wasser.: La floroj mortas sen akvo.

La dia kolorludado de aŭtuno igas eĉ la plej viglan pentrarton forvelki.