Was heißt »ver­trös­ten« auf Französisch?

Das Verb »ver­trös­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • promettre

Synonyme

aus­wei­chen:
contourner
esquiver
éviter
hin­hal­ten:
amuser
distraire
occuper
tendre
trös­ten:
consoler

Französische Beispielsätze

  • La dernière taupe russe de haut vol en Allemagne fait tout ce qu’elle peut pour promettre le maximum d’armement aux ukrainiens, tout en en livrant le moins possible.

  • Je puis promettre la franchise et non l'impartialité.

  • Nous ne pouvons rien promettre.

  • Pouvez-vous me promettre que vous n'en direz rien à Tom ?

  • C'est tout ce que je peux promettre.

  • Je ne peux rien promettre.

  • Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.

  • Je ne peux rien te promettre.

  • Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

Vertrösten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrösten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertrösten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11017402, 6780321, 5923072, 5663565, 3599331, 2031219, 1602184, 1421785 & 3693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR