Was heißt »ver­sus« auf Französisch?

Die Präposition »ver­sus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • versus
  • contre

Synonyme

ge­gen:
environ
vers

Sinnverwandte Wörter

ge­gen­über:
en face
vis-à-vis

Französische Beispielsätze

  • Tom trouva un contre-exemple qui réfutait la présomption de Marie.

  • Il n'y a pas de médicaments contre le virus.

  • Bruno porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.

  • Nous jouons l'un contre l'autre.

  • La vanité d’autrui ne va contre notre goût que quand elle va contre notre vanité.

  • Les manifestants sont en colère contre le gouvernement.

  • Le témoin a témoigné devant le tribunal contre l'accusé.

  • Je me suis fait vacciner contre la grippe.

  • Je suis totalement contre le plan.

  • J'ai souvent observé au cours de ma vie que les gens qui autrement sont fiables n'ont pas le moindre scrupule contre quiconque a un emploi à offrir. On veut les mettre en place, pour voir ensuite comment on s'en débarrasse.

  • Ne sois pas fâché contre moi s'il te plaît.

  • C'était la course contre le temps.

  • Cet animal ne travaille que contre récompense.

  • En hiver les nuits sont longues par contre les jours sont courts.

  • Il nage à contre courant.

  • Ne laissez personne vous remonter contre elles.

  • Ne laisse personne te remonter contre elles.

  • Ne laisse personne te remonter contre elle.

  • Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

  • Il est toujours contre moi.

Versus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7731112, 7754939, 7766979, 7557536, 7547502, 7525386, 7895559, 7414848, 7411432, 8079971, 8087635, 8230427, 8238498, 7120151, 8257060, 7060547, 7060545, 7059427, 7058537 & 8322009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR