Was heißt »ver­sto­ßen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­sto­ßen« (auch: verstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • infringir
  • marginar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das verstößt gegen das Gesetz.

Eso va contra la ley.

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

Nunca más violaré una ley.

Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.

No he infringido ninguna ley.

Gegen welches Gesetz habe ich verstoßen?

¿Qué ley he infringido?

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

Quebraste la ley.

Hat Tom gegen Regeln verstoßen?

¿Ha infringido Tomás alguna regla?

Synonyme

aus­schlie­ßen:
excluir
expulsar
ver­femt:
proscrito

Verstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 582231, 823235, 2932494, 3026933, 3409979 & 7224006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR