Was heißt »sün­di­gen« auf Spanisch?

Das Verb »sün­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pecar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Innerhalb und außerhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

Se peca dentro y fuera de los muros de Troya.

Wer schläft, sündigt nicht.

El que duerme no peca.

Wenn man die Wahrheit sagt, so sündigt man nicht, weder in der Beichte noch anderswo.

No hay pecado en decir la verdad, ya sea en la confesión o donde sea.

Der Mensch ist sündig.

El hombre es pecador.

Synonyme

ver­sto­ßen:
infringir
marginar

Sündigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sündigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sündigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1085817, 1406696, 2188476 & 4095036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR