Was heißt »sün­di­gen« auf Französisch?

Das Verb »sün­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pécher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Innerhalb und ausserhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

On a péché aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs de Troie.

Wer schläft, sündigt nicht.

Qui dort ne pèche pas.

Wer schläft, der sündigt nicht.

Celui qui dort ne pèche pas.

Synonyme

ver­sto­ßen:
enfreindre
rejeter

Französische Beispielsätze

  • On peut aussi pécher contre un chien.

  • La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.

  • Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?

Sündigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sündigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sündigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1077929, 1406696, 2353567, 3385406, 880999 & 412054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR