Was heißt »ver­seu­chen« auf Englisch?

Das Verb ver­seu­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contaminate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.

These infections were caused by contaminated milk.

Der See ist verseucht.

The lake is polluted.

Der Fluss ist auch verseucht.

The river is also polluted.

Der Fluss ist mit Fabrikabfällen verseucht.

This river is polluted with factory waste.

Der Fluss ist nicht verseucht.

This river is not polluted.

Maria tat, nachdem Tom aus ihrer Tasse getrunken hatte, so, als wäre diese nun auf ewig verseucht.

After Tom had drunk from her cup, Mary acted as if it had been contaminated for all eternity.

Das Wasser ist verseucht.

The water is polluted.

Es werden jedes Jahr ca.12 Millionen Tonnen Plastik in die Meere gekippt, wodurch das Wasser verseucht wird, Tiere sterben und Mikroplastik entsteht, das in die Nahrungskette gelangt.

Around 12 million tons of plastic waste are dumped into the oceans every year, polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

Sinnverwandte Wörter

ver­pes­ten:
infect
poison
ver­schmut­zen:
make dirty
soil
ver­un­rei­ni­gen:
dirty
pollute

Antonyme

ent­seu­chen:
decontaminate

Ver­seu­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verseuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367421, 2653131, 2653132, 2783786, 2783790, 5256721, 11491598 & 11609896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR