versemmeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈzɛml̩n ]

Silbentrennung

versemmeln

Definition bzw. Bedeutung

Eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen.

Konjugation

  • Präsens: versemmle, du versemmelst, er/sie/es ver­sem­melt
  • Präteritum: ich ver­sem­mel­te
  • Konjunktiv II: ich ver­sem­mel­te
  • Imperativ: versemmle! (Einzahl), ver­sem­melt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­sem­melt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­sem­meln (Synonyme)

(eine) Gelegenheit verpassen
in den Sand setzen (ugs., fig.)
in den Teich setzen (ugs., fig.)
verbocken (ugs.):
durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften
störrisch (bockig) werden
(etwas) verfehlen:
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
vergeigen (ugs.):
auf der Geige falsche Töne spielen
bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben
verhauen (ugs.):
(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen
(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben
verhunzen (ugs.):
etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
(etwas) verkacken (derb):
etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen
mit Kot beschmutzen
verkorksen (ugs.):
bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist
vermasseln (ugs.):
transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
vermurksen (ugs.):
etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
verpatzen (ugs.):
durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
verpfuschen:
durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist
versaubeuteln (ugs.):
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
etwas verlieren, nicht wieder finden
versauen (derb):
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
versieben (ugs.):
durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben
durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden
verzapfen (ugs.):
Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

Beispielsätze

  • Er hat keine Arbeitsstelle, weil er das Bewerbungsgespräch versemmelt hat.

  • Hoeneß war Stürmer. Er wollte immer angreifen. Der krönende Abschluss seiner Karriere wäre der Gewinn der Europameisterschaft 1976 gewesen. Doch Uli versemmelte den entscheidenden Elfmeter. (Süddeutsche.de, 8.4.2014)

  • Verhunzt, verkackt, versemmelt, verhauen und vergeigt hast du es.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Kugler versemmelte seinen einzigen Kick an diesem Nachmittag.

  • Im letzten Heimspiel gegen Augsburg (0:1) versemmelte er sogar einen Elfmeter.

  • Leart Paqarada (27, von 2014 bis 2020 in Sandhausen) versemmelte die letzten beiden.

  • Da habe ich ein bisserl was versemmelt.

  • Doch der Pole versemmelt aus zwei Metern vor dem leeren Tor.

  • Nur schade, dass die Coronapandemie dem närrischen Volk den Auftritt komplett versemmelt hat.

  • Beim ersten Starteinsatz nach vier Monaten Pause versemmelte Schleusener gleich zwei dicke Dinger.

  • Die erste gute Konterchance des zweiten Abschnitts, Doppel-Torschütze Acolatse versemmelt den Querpass ein wenig.

  • Garin versemmelt einen sicher geglaubten Stopp am Netz und ist jetzt klar im spielerischen Nachteil.

  • Die CDU versemmelt die Europawahl und die drei Ostwahlen.

  • Weil er zeigt, wie Frauen es ganz hochgradig versemmeln können und doch auf die Füße fallen.

  • Er versemmelt Grün und gibt O’Sullivan damit die Chance, den Tisch an seiner statt abzuräumen.

  • Patrick Herrmann versemmelt nach Freistoß von Thorgan Hazard eine gute Kopfballchance aus gut sieben Metern.

  • Nur ich fürchte dass Runewaker durch den Itemshop wieder jeglichen Spaß versemmeln wird.

  • Wenn man 2'000'000'000 versemmelt erhält man als dankeschön noch Boni.

  • Die kaufen sich nur noch große namen ein und versemmeln es dann!

  • Doch die Nerven versagen, er versemmelt fünf Breakbälle.

  • Doch dann das: Lahm und Kroos versemmeln ihre Chance, Alonso macht ihn rein.

  • Doch die HSG versemmelte die Chancen, so dass sie nur mit einem Abstand von drei Treffern in die Kabine ging.

  • Bereits drei Pflichtspiele in Folge haben die Hauptstädter versemmelt.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Chance versemmeln

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­sem­meln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­sem­meln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × M, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten M mög­lich.

Das Alphagramm von ver­sem­meln lautet: EEELMMNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Essen
  6. Mün­chen
  7. Mün­chen
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Emil
  6. Martha
  7. Martha
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Mike
  7. Mike
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

versemmeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­sem­meln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versemmeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versemmeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 811060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. noen.at, 27.03.2023
  2. bild.de, 20.09.2022
  3. bild.de, 09.09.2022
  4. bvz.at, 20.12.2021
  5. focus.de, 15.05.2021
  6. stuttgarter-zeitung.de, 03.03.2021
  7. bild.de, 08.06.2020
  8. kicker.de, 05.11.2020
  9. focus.de, 03.05.2019
  10. focus.de, 07.12.2018
  11. stern.de, 11.03.2018
  12. derstandard.at, 22.04.2017
  13. focus.de, 07.02.2017
  14. 4players.de, 31.05.2013
  15. bazonline.ch, 07.12.2013
  16. gameswelt.de, 28.08.2012
  17. blick.ch, 10.02.2012
  18. mopo.de, 26.04.2012
  19. schwaebische.de, 10.10.2010
  20. n24.de, 23.08.2009
  21. rundschau-online.de, 04.12.2009
  22. gea.de, 02.02.2007
  23. spiegel.de, 04.01.2004
  24. abendblatt.de, 03.11.2004
  25. BILD 2000
  26. BILD 1999
  27. Tagesspiegel 1998