verschrecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ]

Silbentrennung

verschrecken

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben.

Begriffsursprung

  • Erbwort von mittelhochdeutsch verschrecken

  • Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schrecken mit dem Präfix ver-

Konjugation

  • Präsens: verschrecke, du verschreckst, er/sie/es ver­schreckt
  • Präteritum: ich ver­schreck­te
  • Konjunktiv II: ich ver­schreck­te
  • Imperativ: verschreck/​verschrecke! (Einzahl), ver­schreckt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­schreckt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­schre­cken (Synonyme)

(jemandem) Bange machen (ugs.)
ängstigen:
jemanden in Angst versetzen
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben
Angst einflößen
beängstigen:
Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen
einschüchtern:
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen
erschrecken:
jemandem einen Schrecken einflößen
ins Bockshorn jagen (ugs.)
verängstigen:
einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

Sinnverwandte Wörter

ab­schre­cken:
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
scho­ckie­ren:
jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen
ver­schüch­tern:
jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut (schüchtern wird)
ver­stö­ren:
stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen
ver­trei­ben:
etwas zum Verkauf anbieten
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

Beispielsätze

  • Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.

  • Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Offenbar verschreckt er viele Kunden von der nun X genannten Plattform.

  • Allerdings glaube sie, «dass man Omas wie mich mit Kartoffelbrei eher verschreckt.

  • Abseits der markierten Wege dringt man in ihr „Wohnzimmer“ und ihren Rückzugsort ein und verschreckt sie.

  • Das habe viele Menschen verschreckt, sagt ein Hamburger Kulturwissenschaftler.

  • Anleger reagieren angesichts der Abhängigkeit des Unternehmens von Großkunden verschreckt.

  • Der bisher unbekannte Mann soll eine Kundin verschreckt und eine Fernbedienung und Kabel am Bauch getragen haben.

  • Berlin – Die Krise bei Air Berlin verschreckt zunehmend die Kunden der Fluggesellschaft.

  • Besonders in den ersten Tagen sei er verschreckt gewesen, habe aber gewusst, dass die Piraten für ihn Lösegeld verlangten.

  • Der Kurznachrichtendienst verschreckte die Anleger an der Börse in der Nacht zu Mittwoch mit unerwartet niedrigen Nutzerzahlen.

  • Diese kann Letizia nicht gewinnen, anderseits darf sie die rechtskonservativen Monarchisten nicht verschrecken.

  • Der Fabia RS gibt sich aber als giftgrüner Wüstling, der gerne gestandene Limousinen verschreckt.

  • Der Online-Spieleanbieter Zynga legt ein schwaches Ergebnis vor, die Investoren reagieren verschreckt.

  • Banken und Aktienhändler, die bisher mit dem 1997 eingeführten Xetra-System arbeiten, reagieren verschreckt auf die Pläne.

  • Auch die Börse reagiert verschreckt.

  • Auch dies sollten die Norbert Walters dieser Republik sagen, wenn sie die Deutschen mit ihren düsteren Prognosen verschrecken.

  • Ausländische Investoren würden verschreckt und wirtschaftlicher Erfolg "bestraft".

  • Das hörte sich nach New Age an; und so reagierten seine Forscherkollegen anfangs verschreckt.

  • Es ist nicht sehr fair, auf diese Weise die Leute zu verschrecken.

  • Wenn seine Ideale Wirklichkeit werden wie in der Französischen Revolution, ist der Dichter der Erste, der verschreckt nach Ordnung ruft.

  • Die Sozialamtsleiterin Sabine Kählert hat Verständnis für "verschreckt reagierende Eltern".

Wortbildungen

  • Verschrecken
  • verschreckend
  • verschreckt

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­schre­cken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­schre­cken be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × C, 2 × R, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × R, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ver­schre­cken lautet: CCEEEHKNRRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Chem­nitz
  10. Köln
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Richard
  8. Emil
  9. Cäsar
  10. Kauf­mann
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Char­lie
  10. Kilo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

verschrecken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­schre­cken kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bür­ger­schreck:
Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verschrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2342252 & 1047539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
  2. faz.net, 05.10.2023
  3. azonline.de, 03.11.2022
  4. ots.at, 11.06.2021
  5. aachener-zeitung.de, 17.11.2020
  6. faz.net, 01.11.2019
  7. landeszeitung.de, 11.08.2018
  8. derstandard.at, 11.08.2017
  9. finanzen.ch, 28.03.2016
  10. wirtschaftsblatt.at, 28.10.2015
  11. spiegel.de, 18.06.2014
  12. rssfeed.sueddeutsche.de, 25.04.2013
  13. manager-magazin.de, 26.07.2012
  14. boerse-online.de, 17.02.2011
  15. tagesspiegel.de, 23.01.2010
  16. rssfeed.sueddeutsche.de, 23.04.2009
  17. n-tv.de, 28.09.2008
  18. spiegel.de, 02.02.2007
  19. berlinonline.de, 20.04.2006
  20. archiv.tagesspiegel.de, 10.05.2005
  21. abendblatt.de, 13.01.2004
  22. sueddeutsche.de, 28.03.2003
  23. spiegel.de, 01.05.2002
  24. DIE WELT 2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Welt 1996
  29. Die Zeit 1995