Was heißt »ver­reist« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?

Have you ever traveled in a plane?

Sie ist letzte Woche verreist.

She set off on a trip last week.

Er verreist liebend gern.

He loves traveling.

He loves travelling.

Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.

Du verreist also gern? Mensch, ich auch!

Do you like to travel? Me too.

Er verreist wirklich gerne.

He really likes traveling a lot.

Tom verreist am Freitag.

Tom is leaving on a trip on Friday.

Wohin verreist du am liebsten?

What's your favorite vacation spot?

Die frisch vermählten Eheleute verreisten ins Gebirge.

The newly married couple went away to the mountains.

The newly-weds went on a trip to the mountains.

Ich weiß, dass Tom gern verreist.

I know Tom likes to travel.

Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

I know you like to travel, Tom.

Tom verreist nicht gern.

Tom doesn't like to travel.

Wenn du verreist, wirst du allen fehlen.

If you go away, everyone will miss you.

Everyone will miss you if you go away.

Ich war eine Woche verreist.

I was away for a week.

Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

Have you travelled anywhere recently?

Have you traveled anywhere recently?

Sami und Leila verreisten.

Sami and Layla traveled.

Tom war noch nie verreist.

Tom had never traveled before.

Ich bin noch nie irgendwohin verreist.

I've never traveled anywhere before.

I've never travelled anywhere before.

Johanna verreist seltener als Elke.

Jean travels less than Alice.

Tom verreist gern.

Tom likes to travel.

Meine Oma verreist gerne mit dem Zug.

My nan likes travelling by train.

My nan likes to travel by train.

Tom verreist sehr gerne.

Tom really likes traveling.

Tom verreiste nicht gern, Maria schon. So kam es, dass er letztlich doch viel auf Reisen war.

Tom didn't like to travel, but Mary did, so he ended up traveling a lot.

„Ist Tom krank? Ich habe ihn die ganze Woche nicht gesehen.“ – „Nein, krank ist er nicht; verreist ist er.“

"Is Tom ill? I haven't seen him all week." "No, he's not ill; he's travelling."

Sie verreiste mit ihrer Freundin.

She went travelling with her friend.

Soweit ich weiß, ist Tom verreist.

As far as I know, Tom went on a trip.

Synonyme

an­ders­wo:

elsewhere

somewhere else

Englische Beispielsätze

• Go away, or I'm calling the police!

• I knew straight away whose son Tom was.

• A Mr West phoned while you were away.

• Did you recognise the smell straight away?

• My last workplace was 870 miles away.

• My last workplace was 1400 km away.

• You need to tell him that straight away.

• Christmas is only a month away?

• Tom hasn't left his house since the day his wife passed away.

• They might take Tom away from us.

• When are you away?

• When will you be away?

• "The clocks go back next Sunday." "Changing the clocks again? Oh no, when are they finally going to do away with that lark?"

• My parents passed away last year.

• It's just a short bus ride away.

• Our pet has run away.

• The wind carried the balloons away.

• The wine loosened tongues, and soon everyone was chatting away freely.

• The music couldn't be heard here because it was so far away.

• I love going away in winter.

Übergeordnete Begriffe

ab­we­send:

absent

un­ter­wegs:

on the road

on the way

out and about