verpfänden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈp͡fɛndn̩]

Silbentrennung

verpfänden

Definition bzw. Bedeutung

Etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen.

Konjugation

  • Präsens: verpfände, du verpfändest, er/sie/es ver­pfän­det
  • Präteritum: ich ver­pfän­de­te
  • Konjunktiv II: ich ver­pfän­de­te
  • Imperativ: verpfänd/​verpfände! (Einzahl), ver­pfän­det! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­pfän­det
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­pfän­den (Synonyme)

als Pfand geben
belehnen (schweiz.):
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten
in Pfand geben
versetzen:
eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

Beispielsätze

  • Ich musste meinen Ehering verpfänden um bis Monatsende über die Runden zu kommen.

  • Er verpfändete den Schmuck seiner Mutter.

  • Tom verpfändete den Schmuck seiner Mutter.

  • Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

  • Sie hat ihr Gold verpfändet.

  • Er musste seine Uhr verpfänden.

  • Wir werden das Haus verpfänden, um etwas Geld leihen zu können.

  • Ich habe die Kamera verpfändet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Darunter sind auch Unternehmerinnen und Unternehmer, die etwa Fahrzeuge und Luxusuhren verpfänden, um das Geschäft am Laufen zu halten.

  • Beim Hausbesitzer soll es sich um einen Arzt mit Geldproblemen gehandelt haben, dessen Haus verpfändet hätte werden sollen.

  • Die Mutter brauchte krankheitsbedingt viel Geld, dafür verpfändete der Mann in Moskau das Auto und seine Kawasaki.

  • Die 33-Jährige verpfändete für den Mann sogar ihr Auto.

  • Die Bildersammlung der Leder& Schuh AG wurde in die Shoe4 You Handels GmbH eingebracht und verpfändet.

  • Die FPK hat jedoch ihre Klubförderung bis 2014 an die Hypo verpfändet.

  • Außerdem habe er zweieinhalb Millionen Euro an Fernsehgeldern an die Stadt verpfänden müssen.

  • Der Ex-Häftling, der zu einem Gerichtstermin nicht aufgetaucht ist, hatte sein Heim als Kaution verpfändet.

  • Die Schmuckstücke versuchten sie in verschiedenen Pfandleihanstalten zu verpfänden.

  • Deripaska verpfändete die Aktien als Sicherheit für Kredite, die er nicht rechtzeitig tilgen konnte.

  • Als Junger Mensch kann man nur froh sein, das eigene Leben nicht an neurotische Friedenstauben als Oberkommandierende verpfändet zu haben.

  • Demnach hat Konzernmutter General Motors bereits alle vier deutschen Opel-Werke an ihre Gläubiger verpfändet.

  • Über den neuen Dienst können Privatpersonen wie im klassischen Pfandhaus Gegenstände aller Art verpfänden.

  • Dafür verpfändet er einen Teil seines Besitzes.

  • Sie können für diesen Zweck genutzt werden, indem der Mieter den Betrag an den Vermieter verpfändet.

  • Die Bahn hält danach zunächst weiter die Netzgesellschaft, verpfändet diese aber an den Bund.

  • Weitere knapp 49 Prozent sind an die BayernLB verpfändet.

  • Zwei Pferde wurden laut Anklage verpfändet.

  • Dass zwölf Jahre lang zurückgezahlt werden muss, die Zuschauereinnahmen bis 2016 verpfändet sind - na und?

  • Davon profitieren hauptsächlich kreditgebende Banken, an die GCIS- Geschäftsanteile verpfändet wurden.

  • Freenet ist an die Banken verpfändet, die Mobilcom einen Rettungskredit von 138 Millionen Euro gegeben haben.

  • Das Kloster ist verpfändet, was ihnen bleibt, ist ein uraltes Buch mit der Ordensregel.

  • Auf Grund des akuten Geldmangels musste Babcock seinen Werften-Anteil aber verpfänden.

  • Der internationale Zuckerpreis ist niedrig, die Erlöse für die diesjährige Ernte im Übrigen schon verpfändet.

  • Seine 40-prozentige Beteiligung hatte er, wie inzwischen bekannt wurde, bereits 1998 an die Deutsche und die Dresdner Bank verpfändet.

  • Haushaltskasse leer, EC-Karte gesperrt, das Monatseinkommen verpfändet.

  • Die Marktgemeinde selbst verpfändete sogar ihren Notgroschen, um eine Bürgschaft in Höhe von 180.000 Mark zu übernehmen.

  • Das 37prozentige Anteils-Paket der Familie des Ex-Vorstandschefs Günter Minninger sei verpfändet.

Wortbildungen

  • verpfändend
  • verpfändet
  • Verpfändung

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­pfän­den?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­pfän­den be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × Ä, 1 × D, 1 × F, 1 × P, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × P, 1 × R, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­pfän­den lautet: ÄDEEFNNPRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Pots­dam
  5. Frank­furt
  6. Umlaut-Aachen
  7. Nürn­berg
  8. Düssel­dorf
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Paula
  5. Fried­rich
  6. Ärger
  7. Nord­pol
  8. Dora
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Papa
  5. Fox­trot
  6. Alfa
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Delta
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

verpfänden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­pfän­den kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verpfänden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpfänden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8788301, 7452882, 4133713, 3536336, 2306958, 1354290 & 942952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. vorarlberg.orf.at, 23.12.2022
  2. tagesanzeiger.ch, 20.05.2021
  3. vol.at, 14.10.2019
  4. welt.de, 10.07.2018
  5. kurier.at, 26.09.2014
  6. kurier.at, 20.03.2013
  7. kicker.de, 28.12.2012
  8. schwaebische.de, 28.03.2011
  9. kleinezeitung.at, 11.09.2011
  10. handelsblatt.com, 03.08.2010
  11. welt.de, 27.07.2009
  12. handelsblatt.com, 04.04.2009
  13. n-tv.de, 21.02.2008
  14. frankenpost.de, 24.04.2007
  15. ftd.de, 01.11.2007
  16. n-tv.de, 27.09.2006
  17. fr-aktuell.de, 29.04.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 05.11.2004
  19. lvz.de, 31.01.2004
  20. sueddeutsche.de, 13.06.2003
  21. sueddeutsche.de, 28.03.2003
  22. welt.de, 28.03.2002
  23. welt.de, 28.06.2002
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 2000
  26. BILD 1999
  27. TAZ 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996