Was heißt »ver­ma­le­deit« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­ma­le­deit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cursed
  • accursed
  • damned

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.

  • You're damned if you do, and damned if you don't.

  • This house is cursed.

  • First my car broke down and then I got robbed. It's like I'm cursed or something.

  • This city is cursed.

  • This town is cursed.

  • You damned rascals, do you want to live forever?

  • He felt so unhappy that he cursed the day he was born.

  • He cursed.

  • I cursed.

  • Tom cursed.

  • This ancient tomb is cursed.

  • This tomb is cursed.

  • The coachman cursed blasphemously.

  • Tom cursed loudly.

  • Oh, Vassili, what brings you to this accursed place?

  • Tom cursed himself for his carelessness.

  • There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

  • The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.

  • The ring is cursed.

Ver­ma­le­deit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermaledeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vermaledeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12105126, 11870528, 11550881, 10784466, 10292050, 10268946, 8612659, 8533257, 8475625, 8397701, 7410481, 6863233, 6863232, 6047320, 5757950, 4597538, 3923586, 3306024, 2770630 & 1647935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR