Was heißt »ver­knal­len« auf Spanisch?

Das Verb »ver­knal­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enamorarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er war in sie verknallt.

Está colado por ella.

Sie war in ihn verknallt.

Ella estaba enamorada de él.

Bist du in Maria verknallt?

¿Estás enamorado de María?

Das sieht doch jeder: er ist in sie verknallt.

Cualquiera puede ver que él está enamorado de ella.

Synonyme

ab­fah­ren:
acarrear
arrancar
partir
salir para

Spanische Beispielsätze

¿Uno puede enamorarse de alguien que jamás ha conocido?

Verknallen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verknallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verknallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1498993, 1791673, 1986491, 2129879 & 2930474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR