Was heißt »verknallen« auf Französisch?
Das Verb »verknallen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tomber amoureuse (weiblich)
- tomber amoureux (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat sich total in sie verknallt.
Il s'est totalement entiché d'elle.
Er ist total verknallt in sie.
Il est fou amoureux d'elle.
Bist du in Maria verknallt?
Es-tu tombé amoureux de Marie ?
Bist du in meinen Bruder verknallt?
As-tu le béguin pour mon frère ?
T'es-tu entichée de mon frère ?
T'es-tu amourachée de mon frère ?
Du bist in ihn verknallt, stimmt’s?
Tu as craqué pour lui, n'est-ce pas ?
Sie hat sich in ihn verknallt.
Elle a eu le coup de foudre pour lui.
Tom ist total in sie verknallt.
Thomas est fou amoureux d'elle.
Synonyme
- abfahren:
- partir
Französische Beispielsätze
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux de toi.
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Je pense que je vais tomber amoureuse de toi.