verklausulieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯klaʊ̯zuˈliːʁən ]  

Silbentrennung

ver‧klau‧su‧lie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

  • Durch einschränkende Bedingungen (Klauseln) in seiner Geltung gestalten, meist beschränken, vor besonderen Einflüssen schützen, aber gegebenenfalls eben auch erweitern.

  • Einen Text in eine formelle, nicht mehr so leicht zu verstehende Form gießen/umformulieren/einbetten, oftmals vor dem Hintergrund, dass so die eigentliche Absicht, die vielleicht auch Nachteile haben kann, nicht mehr erkenntlich ist.

Begriffsursprung

  • Derivation (Ableitung) zum Substantiv Klausel mit dem Derivatem ver-

  • Derivation (Ableitung) zum Verb klausulieren mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: verklausuliere, du verklausulierst, er/sie/es ver­klau­su­liert
  • Präteritum: ich ver­klau­su­lier­te
  • Konjunktiv II: ich ver­klau­su­lier­te
  • Imperativ: verklausulier/​verklausuliere! (Einzahl), ver­klau­su­liert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­klau­su­liert
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

be­schrän­ken:
bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben
einschränken, einengen; begrenzen
ein­schrän­ken:
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
sich Schranken setzen, sich bescheiden
er­schwe­ren:
etwas schwerwiegender, schlimmer machen
etwas schwieriger machen
heimlichtun
ka­na­li­sie­ren:
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen
kom­pli­zie­ren:
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden
len­ken:
an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
re­du­zie­ren:
auf den Normalwert umrechnen
durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen
ver­dre­hen:
die Ausrichtung von etwas ändern
die Aussage von etwas verfälschen
verhanebücheln
ver­heim­li­chen:
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
verklauseln
ver­kom­pli­zie­ren:
etwas (überflüssigerweise) komplizierter machen
ver­schlüs­seln:
eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde
ver­ste­cken:
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
ver­un­stal­ten:
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen
zu­füh­ren:
etwas wohin gelangen lassen; zuleiten
in Richtung auf etwas hin verlaufen

Beispielsätze

Dieser Mietvertrag ist so verklausuliert, da begreift ja kein Mensch mehr, was er da eigentlich unterschreibt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • In westlicher Lesart wäre das eine verklausulierte Verurteilung des russischen Angriffskriegs.

  • Es klingt wie eine verklausulierte Drohung an die selbstsicheren Ukrainer.

  • Una necessitá interiore. Man soll das nicht verklausulieren: Es ist einfach eine wunderbare Aufgabe.

  • Sie ist eine verklausulierte Sympathiebekundung.

  • Das Ultimatum an Saddam ist der verklausulierte, um 48 Stunden verzögerte Einsatzbefehl an die US-Militärs.

  • Die verklausulierte Prophezeiung verheißt nichts anderes als einen Weltrekord.

  • Etliche Delegierte verstanden diese Äußerung als "verklausulierte Rücktrittsdrohung".

  • Jugoslawien sei sich seiner internationalen Verpflichtungen bewußt, verklausulierte er die mißliche Situation eines Erpreßten.

  • Die verklausulierte Vertragverlängerung soll Coulthard weiteren Auftrieb geben.

  • Ihr Ehemann fühlt sich durch derartig 'verklausulierte' Formulierungen irregeführt.

Wortbildungen

Was reimt sich auf ver­klau­su­lie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb ver­klau­su­lie­ren be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × L, 2 × R, 2 × U, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × R, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, ers­ten U, zwei­ten U und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ver­klau­su­lie­ren lautet: AEEEIKLLNRRSUUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Köln
  5. Leip­zig
  6. Aachen
  7. Unna
  8. Salz­wedel
  9. Unna
  10. Leip­zig
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Kauf­mann
  5. Lud­wig
  6. Anton
  7. Ulrich
  8. Samuel
  9. Ulrich
  10. Lud­wig
  11. Ida
  12. Emil
  13. Richard
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Kilo
  5. Lima
  6. Alfa
  7. Uni­form
  8. Sierra
  9. Uni­form
  10. Lima
  11. India
  12. Echo
  13. Romeo
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.

verklausulieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­klau­su­lie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verklausulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. azonline.de, 08.09.2023
  2. blick.ch, 01.08.2017
  3. faz.net, 18.04.2010
  4. welt.de, 17.09.2005
  5. lvz.de, 19.03.2003
  6. f-r.de, 27.07.2002
  7. sueddeutsche.de, 17.06.2002
  8. jw, 10.05.2001
  9. Berliner Zeitung 2000
  10. Süddeutsche Zeitung 1995