verkitschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈkɪt͡ʃn̩]

Silbentrennung

verkitschen

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas, das als ernsthafter (künstlerischer) Beitrag galt, so bearbeiten, dass es überzogen (kitschig) wirkt

  • unter Preis verkaufen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kitsch mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: verkitsche, du verkitschst, er/sie/es ver­kitscht
  • Präteritum: ich ver­kitsch­te
  • Konjunktiv II: ich ver­kitsch­te
  • Imperativ: verkitsch/​verkitsche! (Einzahl), ver­kitscht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­kitscht
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ver­ball­hor­nen:
ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen
ver­hö­kern:
abwertend: zu billig verkaufen, zu Geld machen
ver­klit­schen:
billig, unter Wert, auf die Schnelle verkaufen
ver­klop­pen:
jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)
ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen
ver­ti­cken:
eine Ware gegen Bezahlung abgeben, etwas zu Geld machen

Beispielsätze

Verkitsch doch den alten Anhänger an einen Liebhaber.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber ich mag auch, wie Rostock sich seit der Wende aufpäppelt, ohne sich zu verdrehen oder zu verkitschen.

  • Zum Beispiel bemüht, sozial verkitscht, künstlich.

  • Davon abgesehen empfinde ich die Kategorisierungen "Regenbogenfamilie" unglaublich diskriminierend und verkitscht.

  • Wahrscheinlich, weil die weniger verkitscht sind als das Cover.

  • Schließlich werden die wilden 60er Jahre zum Mythos verklärt und zum nostalgischen Musical verkitscht.

  • Spielt an der Bayerischen Staatsoper eher plüschig verkitscht und oft verwaschen.

  • Inzwischen ist der Weihnachtsmann so säkularisiert und verkitscht, dass er als kleinster gemeinsamer Nenner für alle Indifferenten taugt.

  • Hübsch verkitscht zwischen Schafen und Zypressen dahinter die arkadische Ideallandschaft.

  • Und will man nicht Matsch und Gestank zu Idolen des Großstadtlebens verkitschen, muss man über diesen Fortschritt dankbar sein.

  • Ruhpolding hat sich über die Jahrzehnte des Aufschwungs Mühe gegeben, nicht völlig zum Oberbayernklischee zu verkitschen.

  • Weshalb Rainald Goetz erst mal die neue Madonna-CD einlegt, die nämlich der absolute Wahnsinn sei, so streng und gleichzeitig so verkitscht.

  • Sie verkitschen ihre Heldin.

  • Und er würde der Witwe von Heinz Rühmann begegnen, der ihn einst so verkitscht dargestellt hat.

  • Das 19. Jahrhundert hat die Liebe doch völlig verkitscht.

Was reimt sich auf ver­kit­schen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­kit­schen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und T mög­lich.

Das Alphagramm von ver­kit­schen lautet: CEEHIKNRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Köln
  5. Ingel­heim
  6. Tü­bin­gen
  7. Salz­wedel
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Kauf­mann
  5. Ida
  6. Theo­dor
  7. Samuel
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Kilo
  5. India
  6. Tango
  7. Sierra
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

verkitschen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­kit­schen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verkitschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.de, 09.06.2018
  2. welt.de, 22.09.2014
  3. zeit.de, 25.05.2013
  4. blogigo.de, 10.03.2013
  5. morgenweb.de, 30.01.2007
  6. welt.de, 21.04.2002
  7. Die Welt 2001
  8. Junge Welt 2000
  9. Berliner Zeitung 2000
  10. Die Zeit (27/1999)
  11. Berliner Zeitung 1998
  12. Tagesspiegel 1998
  13. Berliner Zeitung 1997
  14. Stuttgarter Zeitung 1996