Was heißt »ver­hö­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »ver­hö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • interrogar
  • ouvir

Synonyme

gril­len:
grelhar

Portugiesische Beispielsätze

  • Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

  • Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome de Tom.

  • Eu quero ouvir a estória toda.

  • Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

  • Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

  • Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

  • Quando o corpo de uma mulher fala, os homens não têm olhos suficientes para ouvir.

  • Não se podia ouvir um único pardal.

  • Se falares alto, poderei te ouvir.

  • Eu digo o que penso, e não o que você quer ouvir.

  • Deveríamos ouvir pelo menos uma pequena canção todos os dias, ler um bom poema, ver uma pintura de qualidade e, se possivel, dizer algumas palavras sensatas.

  • Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

  • Você quer ouvir música?

  • O outono é qual canção de despedida incomparavelmente bela que você jamais se cansa de ouvir.

  • Eu quero ouvir a opinião de vocês.

  • Sei que haverás de ouvir meu canto amargurado, este gemido de um plangente coração.

Verhören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3847323, 3060453, 4834575, 1394359, 1275610, 1175417, 6039579, 1167630, 6169499, 6321783, 6781995, 340619, 9602842, 10561588, 11111451 & 11235978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR