vergolden
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
sich gut bezahlen lassen
Konjugation
- Präsens: vergolde, du vergoldest, er/sie/es vergoldet
- Präteritum: ich vergoldete
- Konjunktiv II: ich vergoldete
- Imperativ: vergolde/vergold! (Einzahl), vergoldet! (Mehrzahl)
- Partizip II: vergoldet
- Hilfsverb: haben
Beispielsätze
Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.
Er vergoldete das Schmuckstück.
Die Genehmigung hat der sich doch bestimmt vergolden lassen.
Die Abendsonne begann, mit ihren Strahlen das Meer zu vergolden.
Weizen vergoldet die Felder.
Nichts vergoldet die Vergangenheit so sehr wie ein schlechtes Gedächtnis.
Meine Uhr ist vergoldet.
Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.
Bittere Pillen vergoldet man.
Ich kenne Menschen, die ihre Seele verkaufen, um von dem Erlös ihre Fassade vergolden zu lassen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bronze ging an die in Planica dreimal vergoldete Deutsche Katharina Althaus.
Am 24. Januar kann der Rostocker Verein diesen Erfolg beim Bundesentscheid vergolden.
Die unberatenen Plebejerkinder hingegen erkennen sofort die musikhistorische Innovationsleistung von Black Sabbath und vergolden ihre Alben.
Der FC Bayern will die Rekordrückrunde mit Pokaltriumph und Double vergolden, Leverkusen kämpft gegen das „Vizekusen“-Image.
Trainer Rose trotz 3:0 gegen Trondheim vor allem mit erster Halbzeit nicht zufrieden – Salzburg will "Top-Ausgangsposition vergolden"
Eine vergoldete oder goldfarben lackierte Münze dieser Größe mit Metallkern hätte es auch getan, die hätte wenigstens niemand gestohlen.
Diesem Artikel fehlt ganz klar der Hinweis auf die üppigen Bezüge und die vergoldete Pension des scheidenden Chefs Blessing.
Teurer Einkaufen geht nicht mehr ansonsten musste man die Züge vergolden!
Weil er auch in der NHL eine starke Rolle spielte, vergoldete ihn Nahsville mit einem Vertrag über 7 Jahre.
Spannend wird nun sein zu sehen, inwieweit die Olympiasiegerinnen ihre Medaillen auf dem Werbemarkt der Eitelkeiten weiter vergolden werden.
Die zerstörte vergoldete Kuppel der Askarija-Moschee droht zu einem Symbol der irakischen Zwietracht zu werden.
Gleichzeitig und regelmäßig blasen sie ihre weißen Atemfontänen in die klare, vergoldete Luft.
Was ist mit Kreditbetrügern, die sich den ganzen Mund vergolden lassen?
"30 Millionen Lira, Sonderpreis", sagt Selim und zeigt auf die vergoldete Büste, umgerechnet 20 Euro soll das Kunstwerk kosten.
Auf einer Pressekonferenz präsentiert die US-Zollbehörde sichergestellte Gemälde und vergoldete Kalaschnikows.
Dunkle Türen öffnen sich, spärliches Glühbirnenlicht fällt auf vergoldete Holzdecken, Wandfriese, prächtige Kamine.
Glanzstücke sind der vergoldete Hochaltar und der doppelsei-tige Kreuzaltar mit 12 Meter hohem Kruzifix.
Die Bootlegs des Münchner Konzertes werden sich eines Tages vergolden lassen.
Die reich bemalte und vergoldete Wand- und Deckenvertäfelung gehört dem Staatlichen Museum für Völkerkunde in Dresden.
Der vergoldete Doktorhut, der nunmehr sein Haupt umglänzt, hat vier Ecken: Verlag, Verleger und Autoren - und die Wissenschaft.
Alte Knacker haben das gute Recht, ihre Jugendzeit in der Erinnerung zu vergolden: Schuhgeschäfte ohne Drums & Verkehrsnachrichten!
Die großen Suiten haben vergoldete Wasserhähne und private Whirlpools.
Wahrscheinlich wäre seine Entscheidung anders ausgefallen, hätte sich das WM-Silber von Perth vergolden lassen.
Nur noch das vergoldete barocke Gehäuse und 30 Prozent der Pfeifen seien historischer Wagner-Bestand.
Immerhin war es dem Schatzmeister gelungen, diverse Sponsoren an Land zu ziehen, die Gaudino das Bleiben vergolden sollten.
Sein Renommée als Trenddeuter ließ sich auch Oldtimer Peter Drucker durch einträgliche Industrieaufträge vergolden.
Wortbildungen
- Vergolden
- vergoldend
- Vergolder
- vergoldet
- Vergoldung
Übersetzungen
- Englisch:
- gild
- gold-plate
- Finnisch: kullata
- Französisch: dorer
- Italienisch: dorare
- Polnisch:
- pozłacać
- pozłocić
- Russisch: золотить
- Schwedisch: förgylla
- Spanisch: dorar
Was reimt sich auf vergolden?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vergolden besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.
Das Alphagramm von vergolden lautet: DEEGLNORV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Offenbach
- Leipzig
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Otto
- Ludwig
- Dora
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- Oscar
- Lima
- Delta
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vergolden kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Portepee:
- Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient
- Vermeil:
- Silber, das vergoldet wurde